JOURS - vertaling in Engels

• jours

Voorbeelden van het gebruik van Jours in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds kort zet hij zich in voor het opstellen van een gedetailleerde inventaris van de uitzendingen Jours de guerre radio(1990-1995),
Recently he has started work on a detailed inventory of the broadcasts Jours de guerre radio(1990-1995),

Hij verwijst bijvoorbeeld naar een'salade en citron' die in het gedeelte Entremets pour les jours de viandes staat, waar granaatappelpitjes garnering zijn verderop in hetzelfde deel staat een'salade de grenade' waarbij de citroen garnering is.
He refers for example to a'salade en citron' that is part of the Entremets pour les jours de viandes, which uses pomegranate pips as garnish in the same chapter is a recipe for'salade de grenade' wgich uses lemon as garnish.

zou je bijna vergeten dat vandaag de laatste etappe van de 4 Jours de Dunkerque heeft plaatsgevonden.
one could almost forget that the 4 Jours de Dunkerque finished today as well.

van Google Earth gebruiken, maar als u echt een vlucht wenst te maken die u het idee geeft zelf op de fiets over de wegen van de 4 Jours de Dunkerque 2010 te rijden,
if you want to do a fly-over which really gives you the idea you were on your bike riding on the roads of the 4 Jours de Dunkerque 2010,

JOURS INTRANQUILLES(1993-2003) Als kind van een Franse moeder
JOURS INTRANQUILLES(1993-2003) As a child of a French mother

Betekenis van“jours francs” moet worden opgehelderd.
Meaning of“jours francs” in need of clarification.

De familie‘ontving' uitsluitend op bepaalde dagen, op jours fixes.
The family"received" only on certain days or"jours fixes".

De achterplaat is gesigneerd"Pendule 400 Jours" met het handelsmerk"CG".
The rear plate is marked"Pendule 400 Jours" with the"CG" trademark.

ik heb Les Jours Heurex veertien jaar geleden gekocht.
I bought Les Jours Heurex fourteen years ago.

Jours tranquilles à Clichy is een Franse dramafilm uit 1990 onder regie van Claude Chabrol.
Quiet Days in Clichy(French:"Jours tranquilles à Clichy") is a 1990 film directed by Claude Chabrol.

Die boottochtjes zijn overigens inbegrepen in de prijs van de eerder vermelde'Pass XL 7 jours';-.
These trips are included in the price of the"Pass XL 7 jours" ticket mentioned above;-.

De Franse afkoelingsperiode wordt aangegeven in“jours francs”; de exacte betekenis hiervan moet bij de Franse autoriteiten worden nagevraagd.
The French cooling off period is calculated in“jours francs”, the exact meaning of which must be clarified with the French authorities.

Les 7 jours du talion(ook uitgegeven als 7 Days) is een Canadese thriller-horrorfilm uit 2010 geschreven en geregisseerd door Daniel Grou.
Les 7 jours du talion,"The 7 Days of Retaliation" is a 2010 Canadian thriller film directed by Daniel Grou and starring Claude Legault.

Le tour du monde en quatre-vingts jours) is een avonturenroman van de Franse schrijver Jules Verne.
Le tour du monde en quatre-vingts jours) is an adventure novel by the French writer Jules Verne.

De badkuur van een zenuwlijder(Frans: Les 21 jours d'un neurasthénique) is een Franse roman van Octave Mirbeau, die voor het eerst is verschenen in 1901.
Les Vingt et un Jours d'un neurasthénique" is an expressionist novel by the French writer Octave Mirbeau, published by Charpentier-Fasquelle in August 1901.

depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, werd in drie delen uitgegeven door Brill in Leiden 1887-1893.
depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, was published at Leiden, in three volumes, 1888-1893, and reprinted in 1966.

Deze geur heeft de naam"tous les jours" gekregen.
This fragrance is called"tous les jours.

dagboeken variëren van“20 Jours aux Olympiades de Berlin.
diaries vary in contents: 20 Jours aux Olympiades de Berlin.

Tussen de verschillende werken door dialogeren fragmenten van Pierre Jodlowski's'Jours 54' met de geprojecteerde teksten van Georges Perec uit de roman '53 jours.
In between the works, excerpts from Pierre Jodlowski's'Jours 54' enter into dialogue with the extracts from George Perec's novel'53 jours' projected on the walls.

In Jours Blancs probeert zij het lichaam op te nemen in een context- een land,
In Jours Blancs she tries to incorporate the body into a context- a country,