KAMDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Kamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ze kamde urenlang haar haar.

She would comb her hair for hours.

De oudste dochter kamde de hele dag haar haar.

The eldest daughter would comb her hair.

Hij kamde m'n haar altijd zo zachtjes.

He would comb my hair ever so gently.

Hij beschrijft hoe Margarita voor de driedelige spiegel haar korte krulhaar kamde.

He describes how Margarita was combing her short curled hair in front of the triple mirror.

Ik had eens een kapper die mijn haar voorzichtig kamde.

I had a barber once who used to comb my hair gently.

Kamde zijn haar.

Started brushing his hair.

Dat heb ik wel. Vanmorgen toen je Clara's haar kamde.

I told you this morning while you were combing Clara's hair.

T Lijkt wel of ik 't met een handdoek kamde.

I look like I have combed it with a towel.

Je zei dat je je haar kamde.

You said you were combing your hair.!

Je zei dat je je haar kamde.

You told me you were combing your hair!

Ik kamde ze met een kam, die in de set zat samen met de spray!

I combed them with a comb, which was in the set along with the spray!

Vervaardiging uit gekaarde of ge kamde natuurlijke vezels, uit stoffen van de posten 56.01 tot en met 56.03,

Manufacture from natural fibres, carded or combed, from materials of heading Nos 56.01 to 56.03 from chemical products

Kamde ik de haren van mijn moeder elke ochtend. Toen ik klein was.

When I was a girl, I brushed my mother's hair every morning.

Een vrouw kamde haar haar smeerde haar gezicht in met vet

A woman combed her hair greased her face with blubber

Ze smeerde zich met lotion in, kamde haar haar… en deed haar lingerie aan.

She would rub her lotion on, comb her hair dress up in her nighttime fineries.

Kamde ik de haren van mijn moeder elke ochtend.

I brushed my mother's hair every morning.

En kamde m'n haar anders. Ik wist niet of Tanya me herkende, dus ik deed

So I slipped on a fake pair of glasses and combed my hair differently.

Dus, ik kamde urenlang door de oproepen op de telefoon van Dixon en bankgegevens en ik heb niets.

So, I have spent hours combing through Dixon's cell phone calls and bank statements, and I got nothing.

En kamde m'n haar anders. Ik wist niet of Tanya me herkende, dus ik deed

I had no idea if Tanya would recognise me, and combed my hair differently.

Ging je ergens naar toe… of kamde je stad uit om mij te vinden?

Or were you combing the city hoping to find me. You headed some place in particular,?