KANDIDAATSCHAP - vertaling in Engels

• candidacy
• run
• nomination

Voorbeelden van het gebruik van Kandidaatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sprak de leider van de sociaal-democraten… om ze onder druk te zetten mij het kandidaatschap te ontzeggen.
putting pressure on them to deny allowing me to become a candidate.

Voor Usher zich bij ons aansloot… bereidde hij Romero voor op 't kandidaatschap.
He said that before Usher joined our administration, he was grooming Romero for a presidential run.

Voor Usher zich bij ons aansloot… bereidde hij Romero voor op 't kandidaatschap.
He was grooming Romero for a presidential run. Now he said that before Usher joined our administration.

in Londen in 2012 en wij steunen het kandidaatschap van Annecy voor de Olympische Winterspelen in 2018.
we support Annecy as a candidate for the Olympic Winter Games in 2018.

De twee steden die voor 2010 niet gekozen zullen worden kunnen uiteraard wel kandidaat blijven voor een ander vertrek in de toekomst want Christian Prudhomme legde uit dat dat uiteraard het kandidaatschap voor de twee andere steden in de toekomst niet beïnvloedt als zij nog kandidaat willen blijven.
The two cities which won't be chosen for 2010 can of course still remain a candidate for another start in the future since Christian Prudhomme explained that this of course won't have any influence on the candidature for the two other cities in the future if they still want.

er zijn nog steeds inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat de toetredingsnormen van een groot aantal landen dat dichtbij het kandidaatschap voor toetreding is,
efforts must still be made to ensure that accession standards are respected for many countries close to candidacy for accession- Turkey

wachtwoorden, kandidaatschappen en de dag des oordeels.
distorted with hints and intimations. Passwords and candidacies.

Ik kondig mijn kandidaatschap voor burgemeester aan.
I announce my candidacy for mayor.

Ma, ze nemen Ralph zijn kandidaatschap serieus.
Mom, they're taking Ralph's candidacy seriously.

Mijn cliënt heeft zijn kandidaatschap tien minuten geleden ingetrokken.
My client withdrew his candidacy 10 minutes ago.

Hebben we het over Lincoln Burrows of je kandidaatschap?
Are we talking about Lincoln Burrows or your candidacy?

Ik bedoel, uw kandidaatschap komt zomaar uit het niets.
Just meaning that your candidacy seems to have come out of nowhere.

Voor je kandidaatschap… voor alles waar we voor gewerkt hadden.
To your candidacy,- to everything that we have worked for.

Als ik je kandidaatschap veilig stel, verdien ik wel compensatie.
If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.

Ons onafhankelijke kandidaatschap… zal gestoeld zijn op de ideologische pilaren… van Eugenio Robles.
Left by Eugenio Robles. Our independent candidacy will continue to rest on the ideological pillars.

verwachtingen kondig ik m'n kandidaatschap voor burgemeester van Parijs aan.
great expectations Advertise For my candidacy for the post of mayor of Paris.

Die mijn kandidaatschap steunen en erg hulpvaardig zijn. Ik wil ook mijn vrouw en kinderen bedanken.
I would like to thank my wife and children, who have been very supportive of my candidacy, and very helpful.

Ik wil ook mijn vrouw en kinderen bedanken… die mijn kandidaatschap steunen en erg hulpvaardig zijn.
I would also like to thank my wife and children, who have been very supportive of my candidacy.

Sally suggereert ook dat je kandidaatschap een juridische kwestie is, terwijl je man President is.
Also, Sally is suggesting that there is a legal issue with you running for senate while your husband is president.

U weet het vast niet meer, maar ik werkte voor u tijdens uw ex-mans eerste kandidaatschap.
You wouldn't remember, but I was in your pool for two years during your ex-husband's first run for the presidency.