KANTOORTIJD - vertaling in Engels

• office hours
• hours
• office time

Voorbeelden van het gebruik van Kantoortijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De termijn voor het indienen van bijdragen is 14 december 2009 einde kantoortijd.
The deadline for contributions is 14 December 2009, close of business.

Ik heb drie jaar research voor u gedaan buiten kantoortijd.
I have done research for you after hours for over three years.

Maar 't is kantoortijd.
But it's business hours.

Laat kansen op uw website buiten kantoortijd niet verloren gaan. Conversie.
Do not waste chances on your website outside of the office hours. Conversion.

Zodra ik kantoortijd beschikbaar heb… zal er een afspraak met u gemaakt worden.
As soon as I have some office hours free, my staff will call you to set up a meeting.

Je bent bereid om telefonische bereikbaarheidsdienst te draaien na kantoortijd en in het weekend.
You are willing to work on standby by telephone after office hours and on weekends.

Ik vroeg me af of het goed was dat ik na kantoortijd de donkere kamer gebruik?
I was wondering, is it all right if I use the darkroom after hours?

Deze spellen waren ook zeer populair als kantoortijd moordenaars, die zo graag bazen vechten op de werkplek.
These games were also very popular as office time killers, which are so eager to fight bosses in the workplace.

Jij overviel me ermee, Keyes… na kantoortijd, in de hal van het gebouw.
You sprang it on me, Keyes, after office hours, when you caught me… down in the lobby of the building.

Ik vroeg me af of het goed was dat ik na kantoortijd de donkere kamer gebruik?
Is it all right if I use the darkroom after hours? I was wondering,?

Hier is een eenvoudige gids voor u om te kleden soepel voor kantoortijd:-.
Here is a simple guide for you to dress up smoothly for office time:-.

vergeet dan niet dat de postkamer van de Europese Commissie alleen open is tijdens kantoortijd.
remember that the European Commission mail office is open only during office hours.

Ik wil de praktijk drie nachten per week gebruiken, na kantoortijd. Ja.
I simply need the use of McNamara/Troy three nights a week after hours. Yes.

Is er een kans dat je wat van die kantoortijd wilt gebruiken voor onze facturen?
Is there any chance you could use some of that office time to-to deal with our unpaid billing?

verspilling van management van kantoortijd.
waste of management of office time.

Na kantoortijd nog een paar spullen aangeschaft,
After office-hours I bought some new stuff,

Bovendien is interne tijd ruwweg twee keer zo goedkoop als(externe) kantoortijd.
Moreover, internal time is roughly half the cost of(external) office time.

Ik moet het doen en als je me de hele tijd aan mijn bureau wilt tijden kantoortijd, zal ik dat respecteren.
I need to do it, and if you want me at my desk at all times during business hours, I will respect that.

Wat ik doe, en met wie ik omga, buiten kantoortijd… gaat jou niets aan.
What I do and whom I do it with outside of the office is none of your business.

Maar ik kan niet meer buiten kantoortijd met je omgaan.
I respect you more than you know, but… I can't be involved with you outside the office anymore.