KANTOORTUIN - vertaling in Engels

• open-plan office
• bullpen
• office garden
• open office

Voorbeelden van het gebruik van Kantoortuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wilt u een grote hal, kantoortuin of een gang met gescheiden kantoorruimten?
Do you want a large workshop, open-plan office or a corridor accessing separate offices?.

Als u in zo'n kantoortuin moet werken… bent u veel minder productief.
If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.

Elke lijn die met 7700 begint gaat nu naar de kantoortuin.- Ze weten het.
They know. Every line starting with 7700 has been rerouted to the bullpen.

En, wilt u een grote kantoortuin of juist een gang met gescheiden kantoorruimten?
And, do you want a large open office or a corridor with separate office spaces?

Niet iedereen heeft namelijk de brein kwaliteiten om te kunnen gedijen in de kantoortuin.
Not everyone has the brain qualities to be able to thrive in the open-plan office.

De voordelen heeft u misschien zelf al ondervonden als u werkt in een‘kantoortuin.
Perhaps you have already come across some of the advantages if you work in an open-plan office.

Samenwerking, horizontaliteit en teamwerk komen in de kantoortuin ook tot uitdrukking door de ordening van de tafels.
Cooperation and team-work are also expressed in open-plan offices via the arrangement of the desks.

De één zweert bij een kantoortuin, de ander werkt liever in een afgesloten kantoor.
While one swears by an office landscape, another prefers to work in a private office..

Openheid vertaalt zich ook naar de fysieke werkvloer waar bijvoorbeeld het kantoorpersoneel in één grote kantoortuin werkt.
Openness also makes itself felt in the workplace. For example, the office staff work in one big room.

Spiegel, kantoortuin.
Spiegel kantoortuin.

Productiviteit daalt 66% In een stille ruimte bent u drie keer zo productief als in een kantoortuin.
You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.

met een accent of in rumoerige omgevingen, zoals een kantoortuin.
in slightly noisy environments such as an office cubicle.

Dus stel je voor hoe het zal zijn zodra ik ben gegaan. Ik ben beter dan de meeste van de medewerkers in die kantoortuin en ik ben nog niet eens naar de wet faculteit gegaan.
I'm better than most of the associates in that bullpen, and I haven't even gone to law school yet.

Dus stel je voor hoe het zal zijn zodra ik ben gegaan. Ik ben beter dan de meeste van de medewerkers in die kantoortuin en ik ben nog niet eens naar de wet faculteit gegaan.
I'm better than most of the associates in that bullpen and I haven't even gone to law school yet, so imagine what it will be like once I have.

opslag het beste uitgevoerd konden worden in een kantoortuin.
storage tasks could be best carried out in a large, open-plan office.

Kantoortuinen: e-Sense Organicvoor algemene verlichting ene-Sense Active voor persoonlijk licht.
Open-plan office: e-Sense Organicfor general lighting ande-Sense Active for personal light.

In kantoortuinen en callcenters is de belasting van het personeel bijzonder hoog.
In open-plan offices and call centres employees are particularly under strain.

Al die kantoortuinen zijn nu net zo leeg als de stranden.
All those open-plan offices are now as empty as the beaches.

maar vooral in kantoortuinen.
mostly we work in open-plan offices.

Een geweldige oplossing voor lawaaierige kantoortuinen.
A great solution for noisy open-plan offices.