KARL MAY - vertaling in Engels

• karl may

Voorbeelden van het gebruik van Karl may in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bekendste Karl May Festspiele zijn: de Karl May Festspiele in het Sleeswijk-Holsteinse Bad Segeberg.
Karl May's adventure novels about the Wild West have been put on stage as part of Karl May Festival in the Kalkberg Stadium at the scenic Segeberger Kalkberg.

In 1974 nam ze nog een rol aan in de film Karl May van Hans-Jürgen Syberberg.
In 1974 she took a role in Hans-Jürgen Syberberg's film"Karl May.

een personage uit de boeken van Karl May.
a character from the books of Karl May.

Palmzondag, 16 maart: Karl May doet belijdenis.
Palm Sunday, the 16th March: Karl May was confirmed.

De hier woonachtige Karl May, doet graag aan liefdadigheid.
Karl May domiciled here, likes to exercise charity.

September: Dr. Adolf Droop publiceert de studie:"Karl May.
September: Dr. Adof Droop publishes a study:"Karl May.

Karl May krijgt privé taalles, dat hij zelf betalen moet.
Karl May is getting privately language tutoring, which he must finance himself.

Sinds begin september woont Karl May in het woongedeelte van het gebouw van Münchmeyer.
As from the beginning of September 1875 Karl May lives at Muenchmeyer's residence.

Generaties lang hoort Karl May(1842-1912) wereldwijd gezien tot de populairste
For generations Karl May(1842-1912) has ranked high as one of the best loved

Meinhold meldt deze romance aan de superintendent Carl Wilhelm Otto- Karl May wordt op staande voet ontslagen.
Meinhold reported this romance to the superintendent Carl Wilhelm Otto- Karl May was dismissed on the spot.

Dan zult u gemerkt hebben, dat Karl May nu met zijn eigenlijke bedoelingen voor de dag komt.
Than you would have noticed, that Karl May starts now to come out with his own intentions.

Karl May wordt tamboer bij de 7e compagnie van Ernstthaler burgerwacht,
Karl May became a drummer boy with the 7th Militia company of Ernstthal,

De beroemd-beruchte vijf Münchmeyer-romans worden van de naam van Karl May ontdaan en mogen voortaan alleen anoniem gedrukt worden.
The author's name Karl May is taken away from the famously notorious five Münchmeyer's novels and can be from now on printed solely anonymously.

Het avontuur begint met een bezoek aan de Winnetou tentoonstelling waar bezoekers over het werk van Karl May leren.
The adventure begins with Winnetou visiting the exhibition where the visitors get to know the person and work of Karl May.

December: vanwege deze brief dient Karl May tegen Lebius een aanklacht wegens smaad in bij de lekenrechtbank in Berlin-Charlottenburg.
Th December: Karl May lodges a complaint at the magistrate court Berlin-Charlottengurg against Lebius for slander.

De Karl May verfilmingen hadden een culturele context geschapen die een productie op grotere schaal van Europese westerns mogelijk maakte.
The Karl May movies had created a cultural and financial context for large scale production of western movies in Europe.

Maart/april: Karl May ontvangt van de Dresdner geweermaker Max Fuchs de in opdracht gemaakte"Zilverbuks" en de"Berendoder".
March/April: Karl May takes possession of the"Silberbüchse"[Silver rifle] and the"Bärentöter"[Bear Killer] from Dresden gunsmith Max Fuchs made to order.

Juni: Karl May wordt door het kantongerecht van Leipzig"wegens meervoudig bedrog" tot 4 jaar en 1 maand werkhuis veroordeeld.
Th June: Karl May was sentenced by district court in Leipzig"because of repeated frauds" to four years and one month in penitentiary.

komende van Linz, maakt 101 kostuumfoto's met Karl May als"Old Shatterhand" en"Kara Ben Nemsi.
took 101 costume shots with Karl May as"Old Shatterhand" and"Kara Ben Nemsi.

In de zomer reizen Karl May, Emma en Klara via Berlijn,
In summer travel Karl May, Emma and Klara through Berlin,