KERENSKI - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Kerenski in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De narodniki hadden een Doemafractie, geleid door de partijloze radicaal Kerenski.

The Narodniks had a Duma faction headed by the non-party radical Kerensky.

alleen minister-president Kerenski wist te ontkomen.

and Alexander Kerensky took over as prime minister.

Het is heel simpel, kameraad Kerenski. Nooit. Het leger?

It's simple, Comrade Kerensky. Never. The Army?

Kerenski besloot het applaus als een votum van vertrouwen op te vatten.

Kerensky decided to interpret the applause as a vote of confidence.

U wist dat Kerenski hun de grond niet kon

You knew that Kerensky would not,

Kerenski was echter geen tegenwicht,

Kerensky was not a counterpoise,

Kerenski is al gemaakt premier, maar hij zal niet ver genoeg gaan voor mij.

But he won't go far enough for me. Kerensky's been made Prime Minister.

Kerenski was geen revolutionair,

Kerensky was not a revolutionist;

Terwijl de bolsjewieken in slechts 20 uur de macht overnemen, moet Kerenski vluchten.

Twenty hours, Kerensky is forced to flee. As the Bolsheviks are taking over, during a period of only.

Zij hitsen tegen het bolsjewisme met dezelfde ijver waarmee Kerenski en co dat deden;

They are hounding Bolshevism with the same zeal as Kerensky and Co. did;

Vosstanie betekent"opstand","Kerenski" betekent"Kerenski"…

Vosstanie means"Insurrection," and"Kerensky" means"Kerensky,"

Kerenski wilde hem graag voeren…

Kerensky was anxious to conduct it,

Krimov stemde op 30 augustus toe om de volgende dag Kerenski te spreken.

According to Jović, the next day he obtained the agreement of Milošević.

Miljoekov en Kerenski.

Milyukov, Kerensky.

Kerenski klampte in de couloirs zijn vrienden aan

Kerensky buttonholed his friends in the couloirs,

Kerenski verstopte zich een aantal weken in de heuvels, maar vluchtte later het land uit.

Kerensky spent the next few weeks in hiding before fleeing the country.

Kerenski, Tsereteli, Skobeljev kwamen uit de sovjets voort.

Out of the soviets came Kerensky, Tseretelli, and Skobelev.

Intussen billijkt de Rudé Pravo achteraf de praktische overeenkomst met Kerenski.

Nevertheless, Rude Pravo approves after the fact the practical agreement with Kerensky.

Daarin, dat wij de vormen van de strijd tegen Kerenski variëren.

In this, that the forms of struggle against Kerensky vary.

Ook hier weer laat u zich misleiden door het Russische voorbeeld Kerenski.

Maybe that here again you let yourself be misled by the Russian example- Kerensky.