KIPPETJE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Kippetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Is dat erg duur? Kippetje.

Chicken?- Is that quite expensive?

Er is ook een Japans kippetje van ons ziek.

One of our Japanese chickens is sick as well.

Ik ben het kippetje en Chandler het eendje.

I'm the chick, and Chandler's the duck.

Dat kippetje wat aan de toog werkt.

The chick that works the counter.

Braaf kippetje. Hier, kipje..

Here, chickie. Good chickie..

Een lekker kippetje als jij.

Little piece of chicken like you.

Het was geen kippetje.

It wasn't a chick.

Ik zal een kippetje braden.

I will put on a chicken.

Ik kan niet geloven dat dit kippetje je rond commandeert.

I can't believe you let this chick boss you around.

Jullie gedragen je als een stel haantjes om indruk te maken op het kippetje.

You cocks, you strut around the place trying to impress the hen.

Een bang kippetje?

Are you chicken?

Is Kippetje er?

Is Chick here?

Kippetje. Hier, kippetje!.

Here, chicky, chicky, chicky. Chicken!

Kip, kip… Kippetje, kippetje!.

Chicken! Chick, chick, chickity-chick, chicken!

ik heb je alles geleerd wat ik weet.- Kippetje.

You are a warrior,- Chicken.

Het 14e kippetje was de openingsfilm op het Nederlands Film Festival 1998 in Utrecht en was geen succes in de bioscopen.

Het 14e kippetje was the opening movie at the Nederlands Film festival 1998 in Utrecht and was not a success in cinemas.

In het najaar van 1998 kwam de film Het 14e kippetje uit, waarvan Grunberg het scenario had geschreven.

In 1998, he directed his first film, Het 14de kippetje(The Fourteenth Chick), from a script by writer Arnon Grunberg.

In het kippetje zit een toekomstvoorspelling oftewel'fortune' die u in tijden van verwarring en wanhoop nog goed van pas kan komen.

In the chickens is a little prediction for the future- a fortune- that you can call upon during times of confusion and despair.

Ik heb Sita's avond kippetje nog, dus dan geef ik die gewoon aan Jarah.

I still have Sita's evening chick, so I will just give that one to Jarah.

Net als ik dat kippetje Corinne… in Major's huis zag om 08:00, die zijn shirt

Just like there is for seeing this chick Corinne in Major's house at 8:00 a.m.,