KLEEDEREN - vertaling in Engels

• clothes
• garments
• clothing
• raiment therein
• dress therein
• raiment purify

Voorbeelden van het gebruik van Kleederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als zij zich zelven met hunne kleederen bedekken, kent hij dan niet wat zij verbergen en wat zij laten zien?
But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose?

En zij die niet gelooven, zullen met kleederen van vuur omhangen worden, en kokend water zal op hunne hoofden gegoten worden.
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads.

En hij zal hun voor hunne geduldige volharding beloonen, met een tuin en zijden kleederen.
And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.

wij hebben u kleederen gezonden, om uwe naaktheid te bedekken, en kostbare versierselen; doch het kleed der vroomheid is beter.
We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.

Wij hebben u kleederen gezonden, om uwe naaktheid te bedekken, en kostbare versierselen; doch het kleed der vroomheid is beter.
We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.

met een tuin en zijden kleederen.
a Garden and silk attire;

en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
pearls, and their garments therein shall be of silk.

bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.

zij zullen daar versierd worden met gouden armbanden en paarlen, en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
They shall be adorned therein with bracelets of gold and with pearls, and their garments shall be of silk.

bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
and covered themselves with their clothes, and remained stubborn and were extremely haughty.”.

en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
pearls to wear and their clothing will be of silk.

paarlen, en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
of pearls; and of silk will be their garments.

gereedschappen, kleederen en twee handwerkslieden, een timmerman
shot, clothes, tools, and two workmen,

en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
and pearls, and their raiment therein will be silk.

bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
cover themselves with their garments, and persist and are puffed up with pride.

met gouden armbanden en paarlen, en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their dress therein will be silk.

bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
and covered themselves with their garments, and became wayward, and behaved with downright insolence.

bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with[great] arrogance.

bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
covered themselves up with their garments, and persisted(in their refusal), and magnified themselves in pride.

Als zij zich zelven met hunne kleederen bedekken, kent hij dan niet wat zij verbergen
Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal,