KLEEDSTER - vertaling in Engels

• dresser
• wardrobe mistress
• wardrobe girl

Voorbeelden van het gebruik van Kleedster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hare Majesteits kleedster, Miss Lawton… blijven hier als dat uitkomt.
Mr. Ellis, and Her Majesty's dresser, Miss Lawton.

De koningin is niet erg blij… met haar nieuwe kleedster en ze doet nu haar eigen haar.
The queen isn't very happy and she's been doing her own hair. with her new dresser.

De koningin is niet erg blij… met haar nieuwe kleedster en ze doet nu haar eigen haar.
With her new dresser, and she has been doing her own hair. Well, the queen isn't very happy.

Je meent toch niet werkelijk zonder kleedster te doen, of wel?
You don't really mean to manage without a lady's maid, do you?

Je hebt een coach, een kleedster, een choreograaf en tijd op het ijs nodig.
You need a coach, a valet, a choreographer, private ice time.

Ga maar naar de kleedster, maar wees niet verrast als ze prikkelbaar is.
Talk to the costumes mistress, but don't be surprised if she's tetchy.

De kamerdienaar en de kleedster komen vóór Hunne Majesteiten… die een adjudant,
The principal valet and the principal dresser will arrive in advance of Their Majesties,

Daarbij horen m'n kamerheer, m'n kapelaan, m'n kleedster… al m'n dames.
They shall include my chamberlain, my chaplain, my laundress all of my ladies.

de huisknecht, de kleedster en de dierenhandelaar.
the servant, the milliner and the vendor of pets.

Repetitor, stemleraar, secretaresse, kleedsters, coiffeur.
Répétiteur, voice coach, secretary, dresser, coiffeur.

Blijkbaar moeten de kleedsters elk jaar dezelfde bellen gebruiken.
The dressers have to use, apparently, the same bells every year.

Whitney begeleidt de kleedsters, want dat is het belangrijkste en Lauren moet hier wachten
Whitney will be directing the dressers'cause that's the most important thing,

Wie is de kleedster?
Who's our wardrobe supervisor?

Waar zit die luie kleedster?
Where is that clumsy wardrobe woman?

Hare Majesteits kamerdienaar Mr Ellis en kleedster Miss Lawton blijven hier.
Will stay on, if that is convenient. But His Majesty's valet, Mr. Ellis, and Her Majesty's dresser, Miss Lawton.

Ik zal zo snel mogelijk ook een kleedster voor je regelen.
I will arrange for a wardrobe consultant asap.

Persoonlijk leven==Kitchen is getrouwd met Rowena Miller, die zijn kleedster was in de late jaren tachtig.
Personal life==Kitchen is married to Rowena Miller, whom he met while she was a dresser at the RSC in the late 1980s.

De kamerdienaar en de kleedster komen vóór Hunne Majesteiten.
The principal valet and the principal dresser two detectives and two chauffeurs. who bring an equerry, a lady-in-waiting.

Ik ga de kleedsters halen.
Let me get the dressers.

Ik zie dat de lijst langer is geworden en kleedsters, lakeien en koks eraan zijn toegevoegd.
I can see that the list has grown to include dressers, footmen, cooks, and decorators.