KLEURVERVAGING - vertaling in Engels

• color fading
• colour fade
• colour fading

Voorbeelden van het gebruik van Kleurvervaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je houdt van je gekleurde haar, maar de schade en kleurvervaging die stylen met warmte kan veroorzaken haat,
If you love your coloured hair but hate the damage and colour fade that heat styling can cause,

Biosilk Color Therapy Intensive Masque gaat kleurvervaging tegen en zorgt voor rijk,
Biosilk Color Therapy Intensive Masque goes against color fading and provides rich,

Solamer UV-filter absorbeert zowel UVA- als UVB-straling en beschermt het haar tegen UV-schade en kleurvervaging.
UV PROTECTION Solamer UV protector shields the hair from UV damage and color fading.

Dit vermindert kleurvervaging tijdens het stylen tot 50%*,
This reduces colour fading during styling by up to 50%*,

goede kleurechtheid, geen kleurvervaging, zegen.
good color fastness, no color fading, blessing.

Dat is de reden waarom ze tientallen jaren goed verzameld kunnen worden zonder enige kleurvervaging.
That is why they can be well collected for several decades without any color fading.

donker wordt de lichtdoorlatendheid van de lens verbeterd en wordt de kleurvervaging hersteld.
the light transmittance of the lens is improved, and the color fading is recovered.

Geen kleurvervaging meer, maar een rijke kleur die langer levendiger blijft
No more fade but colour that stays richer, more vibrant

Het is poreuzer en vatbaar voor kleurvervaging en uitdroging, wat kan leiden tot levenloos, dof haar.
It's more porous and prone to colour fade and dry out, which can lead to lifeless, dull-looking hair.

Opmerking: speciale additieven voorkomen kleurvervaging door UV-licht.
Note: special additives retard the fading of colours due to UV radiation.

Deze Bed Head Tigi Conditioner gaat kleurvervaging tegen en geeft een glanzend resultaat.
This Bed Head Tigi Conditioner is color fading and gives brilliant results.

Hoe kan ik de kleurvervaging in de contouren van de afbeelding verminderen?
How can I reduce colour blurring on the outline of the image?

Gaat kleurvervaging tegen en versterkt de haarvezels.
Contrast color enhancement and reinforces hair fibers.

hierdoor wordt kleurvervaging tegen gegaan.
which reduces color fading.

Deze shampoo gaat kleurvervaging tegen en zorgt voor een mooie
This shampoo is color fading and provides a beautiful

Goldwell Dualsenses Blondes& Highlights 60 Sec Treatment vermindert ook kleurvervaging tot een minimum en intensiveert de kleurschittering in het haar.
Goldwell Dual Senses Blondes& Highlights 60 Sec Treatment also reduces color fading to a minimum and intensifies the color brilliance of the hair.

die de kaas kwetsbaar voor kleurvervaging en verkleuring laat.
which leaves the cheese vulnerable to color fading and discoloration.

waarmee slijtage en kleurvervaging wordt voorkomen.
life of the line, avoiding wear and color fading.

na elke wasbeurt te voorkomen kleurvervaging.
prevent color fading after each wash.

is in tegenstelling tot agenten die kleurvervaging veroorzaken, terwijl UVA en UVB bescher….
is opposed to agents that cause color fading, while UVA& UVB protect it from sunlight.