KNARSEN - vertaling in Engels

• gnash
• gnashing
• grinding
• crunch
• creak
• grind

Voorbeelden van het gebruik van Knarsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Woede, emotionele communicatie in een droom met iets te wijten aan balde van de tanden knarsen en relevante of iemand.
Anger, emotional communication in a dream with someone or something due to clenching of teeth gnashing and relevant.

Wanneer u tijgers in de dierentuin ziet gaat uw kind met z'n of haar tanden knarsen.
When you see tigers at the zoo, your child starts grinding his or her teeth.

Fysiologisch knarsen van de tanden tijdens de slaap wordt veroorzaakt door een ritmische samentrekking van de kauwspieren,
Physiologically gnashing of teeth during sleep is due to a rhythmic contraction of the masticatory muscles,

kinderen… die zorgen voor het onophoudelijk knarsen van raderen… voor het draaien en gieren, alle mogelijke uren… blijven straatarm.
children who keep the relentless grinding of the wheels of industry.

Soms hoorde ik een auto door de sneeuw knarsen… en dan dacht ik dat er iemand aankwam… met slecht nieuws voor ons.
And I would think maybe it would be somebody coming to give us bad news. JEAN-MARIE CROCKER: Sometimes I would hear a car crunch up in the snow.

Knarsen kan op alle nieuwe coating,
Creak can occur at all the new coating,

Hoi aan al mijn vecht trainers. Na veel knarsen met tanden en het buigen van mijn vuisten,
Hi to my fight trainers, After much gnashing of teeth and clenching of fists,

De mannen, vrouwen en kinderen… die zorgen voor het onophoudelijk knarsen van raderen… voor het draaien en gieren, alle mogelijke uren… blijven straatarm.
The men, women and children who keep whilst working every hour that is asked of them the relentless grinding of the wheels of industry turning and spinning.

Is het misschien niet daarom dat zij hun tanden knarsen, omdat zij voor eeuwig zich niet meer kunnen bekeren en pijn lijden?
Is it perhaps not therefore that they gnash their teeth, because they will be for ever unrepented and suffer pain?

Veel-bed-hopping verbinding en-Limit-duwen optreden, met tand- knarsen dat gaat, ongeacht de leeftijd, en dat.
Much bed-hopping connection and-limit-pushing occur, with tooth- gnashing that goes regardless of the age, as well as it.

De mannen, vrouwen en kinderen… die zorgen voor het onophoudelijk knarsen van raderen… voor het draaien en gieren, alle mogelijke uren… blijven straatarm.
The men, women and children who keep turning and spinning, whilst working every hour that is asked of them the relentless grinding of the wheels of industry.

Kinderen knarsen hun tanden 's nachts,
Children grind their teeth at night,

De vijanden knarsen hun tanden tegen u en laten hun klauwen zien,
The enemies gnash their teeth at you and bare their claws,

Na veel knarsen met tanden en het buigen van mijn vuisten,
Hi to my fight trainers, After much gnashing of teeth and clenching of fists,

De mannen, vrouwen en kinderen… die zorgen voor het onophoudelijk knarsen van raderen… voor het draaien en gieren, alle mogelijke uren… blijven straatarm.
The relentless grinding of the wheels of industry whilst working every hour that is asked of them turning and spinning, The men, women and children who keep.

Kinderen kunnen hun tanden 's nachts knarsen, kam je neus,
Children may gnash their teeth at night, comb your nose,

Ecstasy heeft de neiging… om mensen met hun tanden te laten knarsen… en de fopspeen is bedoeld om dat te stoppen.
Ecstasy tends to make people grind their teeth, and the pacifier is intended to stop that.

janken, fluiten, knarsen, sissen, fluisteren en brullen.
not to mention whistling, grinding, hissing, whispering and growling.

Tandartsen voren een geheel andere verklaring voor waarom je het knarsen van de tanden tijdens de slaap kan horen.
Dentists put forward an entirely different explanation for why you can hear the gnashing of the teeth during sleep.

waarom in een droom hun tanden knarsen.
why in a dream grind their teeth.