KOFFIETENT - vertaling in Engels

• coffee shop
• coffee place
• coffee bar

Voorbeelden van het gebruik van Koffietent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan bel ik in de koffietent aan de overkant. Goed.
I will go phone from the coffee shop across the street. Fine.

De hertogin runde toch geen koffietent?
Don't tell me the Countess ran a coffee shop?

Er zit een koffietent verderop.
There's a diner down the street.

Werkt hij?-In een koffietent.
At a coffee shop.- Does he have a job?

In de Apple-winkel of in een koffietent?
Like Apple Store, or a Panera?

Dan bel ik in de koffietent aan de overkant.
Fine. I will go phone from the coffee shop across the street.

Het meisje van de koffietent?
Girl from the diner?

Vince en Mike, van de koffietent.
Vince and Mike, from the diner.

We hebben het flesje waarin het scandium 46 zat gevonden… in een vuilnisbak bij de koffietent.
The receptacle used to transport the scandium 46, we found it in a trash bin at the coffee shop.

Rondhangen in een koffietent is lang niet zo leuk als rondhangen in een café.
Hanging out at a coffee place is not nearly as much fun as hanging out at a bar.

In die koffietent was ze te ver weg, maar toen ik haar van dichtbij zag.
She was too far away in the coffee place, but when I saw her up close just now.

Ik was in die koffietent om de hoek, xerox en flyers voor de show zaterdagavond.
I was just at that coffee place around the corner-- I was xeroxing some fliers for the show Saturday night.

dus ik was vroeg wakker en zocht een koffietent.
woke up early and I was looking for a coffee place.

Ik heb eens een beker met'Lisa meegenomen uit m'n koffietent.
Me included. that said,"Lisa" on it from my coffee place. One time, I took a drink.

Ik heb eens een beker met'Lisa meegenomen uit m'n koffietent.
I took a drink Me included. that said,"Lisa" on it from my coffee place.

woningen vind je een minimalistisch ingerichte koffietent.
bakeries you will find a minimalist-style coffeespot.

En wat betreft witte kerels die in deze koffietent werken… is het nu nul procent.
And, as for white dudes working in this cafe, right now, it's zero percent.

En wat betreft witte kerels die in deze koffietent werken… is het nu nul procent.
Right now, it's zero percent. And, as for white dudes working in this cafe.

Afhankelijk, emotioneel achtergebleven… zittend in jullie stomme koffietent met die stomme mokken… waar net zo goed tepels op zouden kunnen zitten… terwijl jullie uitschreeuwen.
This kind of codependent… emotionally stunted… sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups… which, I'm sorry, might as well have nipples on them.

Deze 12 koffietenten openden in 2017 de deuren in Amsterdam!
These 12 coffee places have opened its doors this year in Amsterdam!