KOLONNE - vertaling in Engels

• column
• convoy
• kolonne

Voorbeelden van het gebruik van Kolonne in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We nemen de ringweg naar Montreuil… door de Rue Raspail in kolonne… en rijden het kamp binnen in onze voertuigen.
We take the beltway to Montreuil, down Rue Raspail in single file and into the camp in our vehicles.

We moeten snel kunnen omschakelen van kolonne naar slagorde… en terug.
We need to be able to change from and back again quickly. column of fours to line of battle.

Een kolonne van legervoertuigen vertrok van Mabel Basset… om Thanksgiving-moordenaar Charlotte Cory te vervoeren naar de maximale beveiligde mannen- faciliteit bij McAllster… waar de executie is gepland over 6 dagen.
A convoy of armed vehicles left at Mabel Bassett… transferring Thanksgiving killer Charlotte Cory… to the all male maximum security facility at McAllister. where execution is scheduled in six days.

aansluitend gaan we met alle 100% elektrische auto's in kolonne naar Dallsnibba, de hoogste weg met spectaculair uitzicht op een fjord.
subsequently all 100% electric cars drive in convoy to Dallsnibba, the highest road with a spectacular view over the fjord.

de Nederlands-Duitse samenwerking‘Fünfte Kolonne' waar Brigade M gitarist Pé
the Dutch-German coöperation‘Fünfte Kolonne' with Brigade M gitarist Pé

Ze marcheren. In kolonnes, twee aan twee.
In a column, two by two. They're marching.

In kolonnes, twee aan twee. Ze marcheren.
In a column, two by two. They're marching.

Ze marcheren. In kolonnes, twee aan twee.
They're marching. In a column, two by two.

Godspeed. Mieren marcheren in kolonnes twee aan twee?
Godspeed. Ants marchin' in a column two by two?

Godspeed. Mieren marcheren in kolonnes twee aan twee?
Ants marchin' in a column two by two? Godspeed?

achter hem honderden mensen lopend in kolonnes.
behind him several hundred marching people in a column.

We zijn de kolonne kwijt.
We lost the column.

Totale lengte van de kolonne: 700 meter.
Total length of the column: 700 metres.

Laat niemand de kolonne verlaten.
Don't let anyone separate from the line.

Deze kolonne naar de wagen, deze blijft bij mij!
This column-- Stay with me!

Waar die kolonne precies terecht is gekomen, weten we niet.
We do not know where exactly that column has ended up.

Als het voortste van de kolonne jouw bereikt, geef ze de volle lading.
When the head of the column reaches you, give them a volley.

Ja, Sir? Splits de kolonne, zet de wagens op het spoor.
We will split the column, take the wagon up the trail.

Zij lieten het grootste deel van de kolonne door voordat zij het vuur opende.
Think they let most of the column go through before they opened up.

vertrok er een kolonne.
was about to collapse, a column left.