KOOLSTOFLEKKAGE - vertaling in Engels

• carbon leakage

Voorbeelden van het gebruik van Koolstoflekkage in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deeltakken die een reëel risico op koolstoflekkage lopen.
sub-sectors at genuine risk of carbon leakage.

eerlijke regels te blijven ontwikkelen voor de kosteloze toewijzing van rechten aan de industrie om het potentiële risico op koolstoflekkage adequaat aan te pakken.
fair rules for free allocation of allowances to industry to address the potential risk of carbon leakage in an adequate manner.

Het voorstel voorziet in een aantal financieringsmechanismen ter ondersteuning van economische actoren die koolstoflekkage moeten tegengaan en het hoofd moeten bieden aan grote
The proposal contains several funding mechanisms to support economic actors who must combat carbon leakage and meet the major challenges posed by the innovation

Het voorstel voorziet in een aantal financieringsmechanismen ter ondersteuning van economische actoren die koolstoflekkage moeten tegengaan en het hoofd moeten bieden aan grote
The proposal contains several funding mechanisms to support economic actors who must combat carbon leakage and meet the major challenges posed by the innovation

deeltak worden geacht risico op koolstoflekkage te lopen.
sub-sector should be deemed at risk of carbon leakage.

deeltakken kunnen worden geacht een hoger risico op koolstoflekkage te lopen, kunnen andere om hun emissies te betalen een aanzienlijk deel van de kosten van de rechten in de productprijzen doorberekenen, zonder marktaandeel te verliezen, en dragen zij alleen het resterende deel van de kosten, zodat zij een laag risico op koolstoflekkage lopen.
sub-sectors can be deemed at a higher risk of carbon leakage, others are able to pass on a considerable share of the costs of allowances to cover their emissions in product prices without losing market share and only bear the remaining part of the costs so that they are at a low risk of carbon leakage.

Toen we bijvoorbeeld de kwestie van de koolstoflekkages uitwerkten, hebben we geprobeerd elke keer te preciseren welke bedrijfssector in gevaar zou kunnen komen
When we worked on the issue of carbon leakage, for example, we always tried to specify which sector of activity might be put at risk

mondiale regels worden afgesproken om concurrentievervalsing en koolstoflekkages te voorkomen.
the International Maritime Organisation(IMO) to avoid competitive distortions and carbon leakage.

De voortzetting van maatregelen tegen koolstoflekkage;
The continuation of measures relating to carbon leakage.

Ten tweede, overweegt u de onderhandelingen over een meer bindende lijst van koolstofquota en koolstoflekkage te heropenen?
Secondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage?

Tot slot vraagt het EESC zich af of bij de eerder genoemde activiteiten niet het risico van koolstoflekkage bestaat.
Finally, the EESC wonders whether there might be a risk of carbon leakage from previously exempted activities.

De Commissie zal de lijst van de bedrijfstakken waar een risico op koolstoflekkage bestaat blijven actualiseren overeenkomstig de EU-ETS-richtlijn11.
The Commission will continue to update the list of sectors at risk of carbon leakage as foreseen in the EU ETS Directive11.

mag niet leiden tot een verlaging van de hoeveelheid kosteloos toegewezen emissierechten om koolstoflekkage tegen te gaan.
should not reduce the amount of free allocation available for carbon leakage protection.

Daarbij moet worden voorkomen dat maatregelen om de CO2-uitstoot te verminderen, energie-intensieve industrieën doen wegtrekken naar minder gereglementeerde regio's in de wereld koolstoflekkage.
It is important to ensure that carbon-reducing measures do not simply drive energy-intensive industries to relocate in less-regulated parts of the world carbon leakage.

Het EESC maakt zich zorgen over een mogelijke versnelling van het proces van weglekken van investeringen als een bijzondere vorm van koolstoflekkage in kwetsbare sectoren.
The EESC is concerned by the potential acceleration in investment leakage as a particular form of carbon leakage in vulnerable sectors.

Maar ik heb toen al gewezen op het probleem van koolstoflekkage en het was me duidelijk, commissarissen,
However, I already referred to the problem of carbon leakage at that time, and it was clear to me then,

moet worden toegezien op het risico van koolstoflekkage en dat er maatregelen moeten worden getroffen om dat risico tegen te gaan.
energy package recognised that the risk of carbon leakage had to be monitored, and put in place measures to counter it.

De Commissie zal nauw blijven toezien op het risico van koolstoflekkage, met name wat derde landen betreft die nog geen maatregelen hebben vastgesteld om hun emissies te beperken.
The Commission will continue closely to monitor the risk of carbon leakage, particularly in relation to third countries which have not yet taken action to limit emissions.

Er is belangrijke uitvoeringswetgeving goedgekeurd, met inbegrip van een verordening betreffende veilingen, een verordening betreffende het EU-register en besluiten over de regels voor kosteloze toewijzing en koolstoflekkage.
Important implementing legislation, including a regulation on auctioning, a regulation on the Union Registry as well as decisions on the rules for free allocation and carbon leakage has been adopted.

Concurrentievermogen en koolstoflekkage zijn dus niet synoniem.
Competitiveness and carbon leakage are therefore not one and the same.