KOOPOVEREENKOMST - vertaling in Engels

• purchase agreement
• purchase contract
• contract
• sales contract
• sales agreement

Voorbeelden van het gebruik van Koopovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een koopovereenkomst voor land ondertekend in 1939… Wat is dit?
What's this? This is a land purchase agreement signed in 1939?

De koopovereenkomst vormt de basis voor de notariële akte van levering.
The purchase contract forms the basis of the notarial deed of transfer.

Deze hebben wij nodig vanwege de koopovereenkomst die we met u afsluiten.
We need these because of the contract that we conclude with you.

Bestelling: verzoek tot het sluiten van een koopovereenkomst tussen de klant en KITéTIK.
Order: request for conclusion of a sales contract between the customer and KITéTIK.

Artikel 5- Hoe een Koopovereenkomst tot stand komt.
Article 5- How to establish a Sales agreement.

Hoe snel kunt u de koopovereenkomst voor het schip in orde hebben?
For the cruise ship? How quickly can you put together a purchase agreement.

De koopovereenkomst en de zakelijke voorwaarden zijn opgesteld in de Tsjechische taal.
The purchase contract and the terms and conditions are written in Czech.

Algemene voorwaarden zijn een onderdeel van de koopovereenkomst tussen Plantwear en de klant.
Terms and conditions are a part of the sales contract between Plantwear and the customer.

Deze fase wordt afgesloten met het ondertekenen van de koopovereenkomst.
This phase draws to a close when you sign the purchase contract.

Met de overeenkomst wordt bedoeld de koopovereenkomst tussen partijen.
The agreement means the purchase agreement between the parties.

Je hebt met Robert gesproken over een koopovereenkomst.
You have spoken to Robert about a sales contract.

Dit staat tevens opgenomen in de koopovereenkomst.
This is also included in the purchase agreement.

Product aankoopproces- Afronding van iedere individuele koopovereenkomst.
Product purchase procedure- Conclusion of each individual purchase contract.

Twee exemplaren van de koopovereenkomst zullen worden uitgegeven.
Two copies of the sales contract will be issued.

Verdere details zijn opgenomen in de koopovereenkomst.
Further details are taken down in the purchase agreement.

Met deze e-mail een bevestiging van de koopovereenkomst is gesloten.
With this e-mail confirmation of the purchase contract has been concluded.

Verbintenissen en rechtsmiddelen van partijen bij een koopovereenkomst.
Obligations and remedies of the parties to a sales contract.

Je hebt dan de mogelijkheid de koopovereenkomst te ontbinden.
You then have the option to cancel the purchase agreement.

Met het oog op de juridische duidelijkheid bevat de richtlijn een definitie van koopovereenkomst.
For the purpose of legal clarity the Directive includes a definition of a sales contract.

Na het verstrijken van de 14 dagen is de koopovereenkomst bindend.
After the expiry of 14 days the purchase contract is binding.