KOPPELENDE - vertaling in Engels

• connecting
• tying
• linking

Voorbeelden van het gebruik van Koppelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het belang van de leverancier op de markt voor het koppelende product is de voornaamste reden waarom het voor een afnemer moeilijk kan zijn om een verplichting inzake koppelverkoop te weigeren.
The importance of the supplier on the market of the tying product is the main reason why a buyer may find it difficult to refuse a tying obligation.

de lijvigheid 0.8-1 mm), de diameter van koppelende tabakspijpen niet van de kleinere diameter van ajutage.
diameter of connecting pipes is not less diameter of a branch pipe.

pagina die behoort tot een bepaalde site binnen de structuur van een andere"served"(koppelende) site.
page belonging to a certain site within the structure of another"served"(linking) site.

Koppelverkoop" betreft doorgaans situaties waarbij afnemers die een product kopen(het koppelende product), ook een ander product van de producent moeten afnemen het gekoppelde product.
Tying” usually refers to situations where customers that purchase one product(the tying product) are required also to purchase another product from the dominant undertaking the tied product.

bijvoorbeeld, koppelende koorden van appliances)
for example, connecting cords of electrodevices)

Ten tweede wanneer de koppelverkoop prijsdiscriminatie mogelijk maakt naar gelang van het gebruik dat de klant van het koppelende product maakt bijvoorbeeld het koppelen van de verkoop van inktcartridges aan de verkoop van fotokopieerapparaten.
Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines metering.

de afnemers over genoeg alternatieven beschikken om het koppelende product zonder het gekoppelde product te kopen,
as buyers have sufficient alternatives to purchase the tying product without the tied product,

zeer zanyatnaya straat Drazhinskogo- belangrijkste verkeersader koppelende de centrum in het Jalta met Massandrovskim park,
very entertaining street Drazhinsky- the basic highway connecting the centre of Yalta with Massandrovsky park,

mezhduetazhnymi perekrytiyami koppelende muren en verdeeldhei brengende hen met betrekking tot het bouwende hoogtepunt op losse etappes.
also the interfloor overlappings connecting walls and dividing them on height of a building on separate circles.

daardoor afzonderlijke productie voor zowel het koppelende als het gekoppelde product mogelijk maken36.
from the same supplier, thereby allowing stand-alone production for both the tying and the tied product36.

arc DE. Vervolgens van VIG wijst door pisyvaiut straal GE koppelende arcs EZ
arch DE. After that from points In and G describe GE'S in radius connecting arches EZ

daardoor afzonderlijke productie voor zowel het koppelende als het gekoppelde product mogelijk zouden maken59.
from the same supplier, thereby allowing stand-alone production for both the tying and the tied product59.

wonnen beroemdheid zijnde verschuldigd naar cartographisch proektsii Land hen bekokstoofden in 1569 g. Moreplavateli hoog vinding waardeerde, omdat directe lijn koppelende elk twee punten erop karteren,
has become famous thanks to a cartographical projection of the Earth invented by it in 1569 Seafarers have highly appreciated the invention as the straight line connecting any two points on its card,

Aldus kan koppelverkoop schadelijk zijn wanneer een licentiegever met marktmacht hiervan gebruik maakt om zijn macht uit te breiden van de markt van het koppelende product tot de markt van het gekoppelde product om aldus concurrenten op de tweede markt uit te sluiten
Thus, tying may be harmful when a licensor with market power uses this restraint to extend this power from the tying product market to the tied product market, so as to foreclose rivals in the second market

Als het gekoppelde product een belangrijk complementair product is voor de klanten van het koppelende product, kan een beperking van het aantal alternatieve aanbieders van het gekoppelde product, en dus een beperkte beschikbaarheid van dit product, de toetreding tot uitsluitend de koppelende markt moeilijker maken.
If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry onto the tying market alone more difficult.

het marktaandeel van de leverancier op zowel de markt van het gekoppelde product als de markt van het koppelende product en dat van de afnemer op de relevante upstreammarkten niet meer
share of the supplier, on both the market of the tied product and the market of the tying product, and the market share of the buyer,

Ten eerste wanneer het koppelende en het gekoppelde product in uiteenlopende mate kunnen worden gebruikt als input voor een productieproces en de klanten op een prijsverhoging voor het koppelende product kunnen reageren door hun vraag naar het gekoppelde product op te drijven, terwijl zij hun vraag naar het koppelende product verminderen.
Firstly, if the tying and the tied product can be used in variable proportions as inputs to a production process, customers may react to an increase in price for the tying product by increasing their demand for the tied product while decreasing their demand for the tying product.

De generaal lengte van de horizontale stadsdelen van koppelende tabakspijpen voor otvoda producten sgoraniya moet niet boven 6 m zijn. De lengte van het vertikaale stadsdeel van koppelende tabakspijp(van de boiler ajutage tot toe de as van horizontaal stadsdeel) moet niet minder 0.5 m zijn. De vooringenomenheid van koppelende tabakspijpen terzijde van boiler niet minder 0, 01.
The Total length of horizontal sites of connecting pipes for tap of products of combustion should be no more than 6 m. Length of a vertical site of a connecting pipe(from a branch pipe of a copper to an axis of a horizontal site) should be not less than 0,5 m. the Bias of connecting pipes towards a copper not less than 0,01.

Wanneer de leverancier van het koppelende product de afnemer verplicht het gekoppelde product te kopen van de leveranciers die hij aanwijst, bijvoorbeeld omdat geen minimumkwaliteitsnormen kunnen worden opgesteld, kan dit ook buiten het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1, vallen, in het bijzonder wanneer het aanwijzen van de leveranciers van het gekoppelde product de leverancier van het koppelende product geen direct(financieel) voordeel oplevert.
Where the supplier of the tying product imposes on the buyer the suppliers from which the buyer must purchase the tied product, for instance because the formulation of minimum quality standards is not possible, this may also fall outside the scope of Article 101(1), especially where the supplier of the tying product does not derive a direct(financial) benefit from designating the suppliers of the tied product.

Concurrentieverstorende afscherming op de gekoppelde en/of de koppelende markt.
Anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market.