KORTLEVENDE - vertaling in Engels

• short-lived
• short-life

Voorbeelden van het gebruik van Kortlevende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

financiële gevolgen voor de Europese Unie hebben: minder zekerheid wat de levering van kortlevende isotopen betreft en een prijsstijging die ten laste zou komen van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten.
financial consequences for the European Union: a reduced guarantee for the provisioning of short-life isotopes and a price increase that had to be supported by the social systems of the Member- States.

Voor kortlevende soorten, zoals ansjovis in de Golf van Biskaje en zandspiering, kever en sprot in de Noordzee, zullen systemen worden toegepast
In-year management systems will be applied again for short-lived species such as anchovy in the Bay of Biscay

Dit wordt verklaard door het feit dat er veel kortlevende betastralers in het afvalwater aanwezig zijn,
This is partly explained by the presence of short-lived betaemitters in waste water of NRG,

bundels van kortlevende radioactieve deeltjes geproduceerd met AGOR worden afgekoeld en'gevangen',
beams of short-lived radioactive particles produced with AGOR will be cooled down and'trapped',

Het vaccin kan de ernst van de symptomen veroorzaakt door acute(kortlevende) babesiose(de ziekte veroorzaakt door infectie met B. canis),
The vaccine can reduce the severity of symptoms caused by acute(short-lived) babesiosis(the disease caused by infection with B. canis,

Het"Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben(ERAM)" werd gebruikt voor de berging van kortlevende, laag- en middelactieve afvalstoffen met concentraties alfastralers tot maximaal 0, 4 GBq/m³.
The Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben- ERAM(Morsleben repository) was used for the disposal of short-lived low and intermediate level radioactive waste with concentrations of alpha emitters up to 0.4 GBq/m³.

in het bijzonder in het geval van de'just in time'-verzending van kortlevende radioactieve preparaten.
especially in the case of last-minute shipments of short-lived medical radioactive materials.

een leven dat vergeleken wordt met Aarde's slakken en kleine kortlevende insecten.
a life comparable to Earth's slugs and minute, short-lived insects.

Geboren uit Satyavatî zal Hij[als Vyâsadeva] na de nodige tijd inzien wat voor moeite de minder intelligente en maar kortlevende mensen hebben met de al te ingewikkelde en toegespitste Vedische literatuur.
Born from Satyavatî He[as Vyâsadeva] will in due course of time understand the difficulties of the less intelligent and short-lived people with the all too complex and specialized Vedic literatures.

gericht op het ontwikkelen van hoge kwaliteit cosmetische pads en economische kortlevende lakens. Auteurs:
aimed at developing high quality cosmetic pads and economical short-life bed sheets.

Kortlevend afval is goed voor 90% van het totale volume van radioactief afval.
Short-lived waste accounts for 90% of the total volume of radioactive waste.

Bovengrondse bergingsinstallatie voor kortlevend laag- en middelactief afval.
Near surface disposal installation for short-lived low- and intermediate-level waste.

Voor dit kortlevend afval is oppervlakteberging voorzien.
Surface storage is used for such short-lived waste.

Laag- en middelactief kortlevend afval is vooral afkomstig van de industrie
Short-lived low and intermediate-level waste originates mainly from industry

Gt; Bovengrondse bergingsinstallatie voor kortlevend laag- en middelactief afval.
Gt; Near surface disposal of short-lived low- and intermediate-level waste.

Voor laagactief en kortlevend afval moet de opberging uiterlijk in 2013 zijn gerealiseerd.
For low-activity and short-lived waste, disposal should be achieved by 2013 at the latest.

CAt-project: oppervlakteberging van laag- en middelactief kortlevend afval.
CAt project: surface disposal of low- and medium-level short-lived waste.

Er kan ook een onderscheid worden gemaakt tussen kortlevend en langlevend afval3.
A distinction can also be drawn between short-lived and long-lived radioactive wastes3.

Kniksprietvlokreeftjes zijn kortlevend.
Nasal dwarfgobies are very short-lived.

In het geval van laag- en kortlevend afval worden strategieën ten uitvoer gelegd op industriële schaal in bijna alle EU-landen die over kernenergie beschikken.
In the case of low-level and short-lived waste, strategies are implemented on industrial scale in nearly all EU Member States with a nuclear power programme.