KRSNA - vertaling in Engels

• krsna
• kṛṣṇa
• krishna

Voorbeelden van het gebruik van Krsna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mensen zullen makkelijk Krsna bewustzijn begrijpen.
people will understand Kṛṣṇa consciousness very easily.

Ook de naam Krsna werd zo geschreven als Krishna
Also the name Krsna has been spelled this way as Krishna

op een dag zal het acteren in Krsna bewustzijn.
it will act someday in Kṛṣṇa consciousness.

En Narahari Sarkara schreef een boek, Krsna Bhajanamrta, waarin hij uitlegt wat je moet doen als je goeroe valt.
And Narahari Sarkara wrote a book, Krsna Bhajanamrta, which explains what to do if your guru falls down.

laat ons Hare Krsna chanten.
let us chant Hare Kṛṣṇa.

Elke goeroe sinds de tijd van Krsna, die discipelen accepteert, was een volledig gerealiseerde ziel?
Every guru, you know, who accepts disciples since the times of Krsna, was a fully realized soul?

Niet dat,"Oh, hier is Krsna, laat ik de kat omhelzen.
Not that,"Oh, here is Kṛṣṇa, let me embrace this cat.

Men dient thuis te worden gezuiverd door de Hare Krsna maha-mantra te chanten en door de principes te prediken die door Sri Caitanya Mahaprabhu zijn onderwezen.
One has to become purified at home by chanting the Hare Krsna maha-mantra and preaching the principles enunciated by Sri Caitanya Mahaprabhu.

dan zie je Krsna in hem….
you see Kṛṣṇa in him.

Als gevolg hiervan hebben deze fictieve karakters interactie met echte historische personen zoals Radha en Krsna.
As a consequence of this decision, these literary characters interact with real historical persons such us Radha and Krsna.

inspireren in het Krsna bewustzijn?
enthuse them, inspire them in Krsna consciousness?

Satsvarupa:"Srila Prabhupada, soms geeft u aan dat slechts een heel klein percentage het Krsna bewustzijn kan aanhangen.
Satsvarupa:"Srila Prabhupada, sometimes you say only a very small percentage can take to Krsna consciousness.

ze kunnen niet zien hoe Krsna werkt via zijn toegewijden.
they can not see how Krsna works through his devotees.

In mijn boeken wordt de filosofie van het Krsna Bewustzijn volledig uitgelegd, dus als er iets is dat je niet begrijpt,
In my books the philosophy of Krishna Consciousness is explained fully so if there is anything which you do not understand,

Vishna, Krsna, Konfutsii, Khristos
Vishna, Krishna, Konfutsy, the Christ

geà ̄nspireerd in het Krsna bewustzijn is, terwijl hij de laatste 32 jaar geen"levende vertegenwoordiger heeft gehad"?
enthused and inspired in Krishna consciousness, when he has had no"living representative himself" for 32 years?

Waarom niet Krsna's lila met het doden van demonen?
Why not Krsna's lila killing the demons?

Hetzelfde zoals Krsna is de opperste geest,
Similarly if Kṛṣṇa is the supreme spirit,

Krsna en Zijn vertegenwoordiger zijn dezelfde.
Krsna and his representative are the same.

Tamal Krsna: Deze mannen(9 zijn er aangesteld).
Tamal Krsna: These men(the 9 named).