KULTURELE - vertaling in Engels

• cultural
• culture

Voorbeelden van het gebruik van Kulturele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Karintische zomer, de vele musea en galerieen in de hoofdstad Klagenfurt zoals ook veel andere kulturele uitvoeringen en de Worthersee spelen bieden ieder jaar talrijke kultuur liefhebbers veel genoegen.
The Carinthian summer, the numerous museums and galleries in the state capital Klagenfurt as well as many other cultural events like for instance the Festival of Lake Wörthersee provide a lot of entertainment to numerous culture lovers every year.

de representatie van die verandering een kwestie is van persoonlijke verantwoordelijkheid en individuele kulturele voorkeur, niet van een politieke keuze.
that representation of that change is a matter of personal responsibility and individual cultural preference, not of political choice.

het zijn uitbreidingen van reeds bestaande plichten en individuele kulturele opties van emancipatie die eventueel tezamen een politiek gevolg zouden kunnen hebben
they are expansions to already existing duties and individual cultural options of emancipation that eventually might together have a political consequence

Malay Kultureel Dorp is één van de trekpleisters van Singapore.
Malay Cultural Village is one of Singapore's renowned sites.

Bezienswaardigheden als Kultureel centrum Ricardo Rojas trekken toeristen naar Buenos Aires.
Buenos Aires is famous for popular attractions like Centro Cultural Ricardo Rojas.

Men kan dan van een kultureel en een natuurlijk tijdsbewustijn spreken op deze manier.
One could this way thus speak of a cultural time-consciousness and a natural time-consciousness.

De originele keuken telt kultureel mee tot de belangrijkste erfenis van het land.
The local cuisine is part of the country's most important cultural heritage.

Bezienswaardigheden als Kultureel centrum Corp Groep trekken toeristen naar Caracas.
Caracas is famous for popular attractions like Centro Cultural Corp Group.

Duolun Road Kultureel Straat is slechts één van de beeldbepalende plekken die Sjanghai rijk is.
Duolun Road Cultural Street is one of Shanghai's most renowned sites.

Dubrovnik is een stad rijk aan geschiedenis en kultureel erfgoed en valt daarom onder bescherming van UNESCO.
Dubrovnik is a city full of historical and cultural heritage and lies under the protection of UNESCO.

Het kasteel uit de 15 eeuw met zijn veelzijdig kultureel aanbod is een aantrekkingskern voor gasten van dichtbij en verweg.
The castle from 15ten century with his varied cultural offers a centre of attraction is close for guests from Approach and Far.

Ze mag kultureel engagement ondersteunen door kortingen te geven op toegangsprijzen
It may support cultural engagement by offering reductions to entrance-fees

Hoe meer kultureel de opbrengst, hoe minder waarschijnlijk(noodzakelijk)
The more cultural the outcome, the less probable(necessary)

Het gebeurt niet vaak dat Mellondale de kans krijgt om deel te nemen in een kultureel gebeuren.
It isn't often that Mellondale has a chance to participate in a cultural campaign.

een andere traditie wordt dit geestelijk gezond en kultureel genoemd….
other tradition this is called sane and cultural.

gelegen in een dorp met een kerk die Kultureel Erf goed is en bekend staat als Kathedraal van de Sobrarbe.
situated in a village with a church declared Cultural Heritage and known as the Cathedral of Sobrarbe.

Dit moderne hotel ligt in de nabijheid van populaire stadsattracties zoals Frans Kultureel Center, Ambassade van Duitsland,
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as French Cultural Centre, Embassy of Germany,

Al onze golfbanen en resorts zijn gelegen in prachtige toeristische streken met een rijk natuurlijk, kultureel en historisch patrimonium.
All our sites are set in prominent tourist areas famous for their natural, cultural and historic heritage.

Door naar het aanbod van Regionalnego Centrum Kultury Regionaal kultureel centrum te kijken,
Due to supply Regionalnego Kultury Regional Center cultural center to watch,

Alhoewel het idee van rechtgeaardheid kultureel relatief is, wat goed is volgens de één is onrecht volgens de ander,
Although the concept of righteousness is a relative of culture, what is right to the one is unjust to the other,