KWIJLEN - vertaling in Engels

• drool
• salivate
• dribble
• slobber
• drooling
• salivation
• salivating
• slobbering
• dribbling

Voorbeelden van het gebruik van Kwijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En stop met kwijlen, want ik ga jou het verhaal geven.
And stop salivating,'cause I'm gonna give you the story.

Ze kwijlen, ze krabben.
They drool, scratch.

Ik kon Mike Milligan bijna horen kwijlen aan de telefoon.
I could almost hear Mike Milligan drooling over the phone.

En straks soep op je jurk kwijlen?
And dribble soup all over your dress?

Basic grauwen, tonen me wat kwijlen.
Show me some slobber. Basic snarl.

Niet kwijlen, niet blaffen,
No slobbering. No barking.

Daar zitten drinken en kwijlen. Oh, jullie zouden je moeten schamen.
Sat there drinking and salivating. Oh, you should be ashamed of yourselves.

Kwijlen is een hulpmiddel kids.
Drool is a tool, kids.

Dribbib, de ultieme oplossing voor kindjes die veel kwijlen!
Dribbibs are the ultimate solution for dribbling toddlers and babies!

Good old Special K. Hij wordt kwijlen op zichzelf.
Good old Special K. He is drooling on himself.

Het is dat kwijlen, is het niet?
It's the slobbering, isn't it?

Je bent praktisch kwijlen, het lezen van dit alles prullenbak. Te stoppen.
Stop. You're practically salivating, reading all this trash.

ik maak de dames kwijlen.
I make the ladies drool.

Laat die hond niet op m'n achterbank kwijlen.
I don't want that dog dribbling on my seats.

Gewoon daar liggen, en jezelf onder kwijlen?
Just lie there and slobber on yourself?

Dan ga je zo kwijlen.
You will be drooling.

Niet kwijlen op de dames.
No slobbering on the ladies.

stress, kwijlen.
stress, salivating.

Ik wil dat mijn vrienden kijken en kwijlen.
I want my friends to look and drool.

Mag ik 's kijken? Even kwijlen.
You mind if I look at thesefor drooling purposes?