KWIKZILVER - vertaling in Engels

• mercury
• quicksilver

Voorbeelden van het gebruik van Kwikzilver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is kwikzilver.
She's quicksilver.

Malena. Haal het kwikzilver.
Malena. Bring me the mercury.

Het teken van de Vergiftigde Dolk. Kwikzilver.
The mark of Poison Dagger. Mercury.

Ik zie dat je met kwikzilver werkt. Drink.
Drink. I see you work with mercury.

Ik zie dat je met kwikzilver werkt.
I see you work with mercury.

In die tijd werd kwikzilver gebruikt als 'n soort slijm-icide.
In those days, mercury was used as a kind of slime-icide.

We denken dat kwikzilver is een vloeibaar metaal,
We think mercury is a liquid metal,

Zeker genoeg om kwikzilver vergiftiging te bewijzen.
Certainly enough to prove mercury poisoning.

Ze hadden kwikzilver in hun lijf, die direct naar de melk ging.
They had mercury in their systems,… which went directly into the milk.

Overigens is kwikzilver in vele landen al verboden.
Mercury is already prohibited in many countries.

Maar ik doe kwikzilver in zijn koffie. Nee.
No. But I put mercury in his coffee.

De kwikzilver spiegel speelde vierhonderd jaar lang een hoofdrol in de spiegelateliers.
The mercury mirror played a leading role in the mirror studios for four hundred years.

Dit is bismut en dit is kwikzilver.
This is bismuth and this is mercury.

Ik dacht dat de pigmenten misschien te veel kwikzilver bevatten.
I thought the pigments might contain too much mercury.

Nee. Maar ik doe kwikzilver in zijn koffie.
No. But I put mercury in his coffee.

Er is rood kwikzilver.
Red mercury has been made.

Was‘t rood kwikzilver?
Was it red mercury?

Het kwikzilver kan zich hebben verzameld tot een besmette massa.
The mercury could have collected into a contaminated mass.

Doe een isotope fractionatie op kwikzilver voor elk van die monsters.
Do isotope fractionation on the mercury in each sample.

Kwikzilver, Mrs Hall?
Mercurium, Mrs. Hall?