L'EXPRESS - vertaling in Engels

• l'express

Voorbeelden van het gebruik van L'express in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

(1988) wordt dit magazine geïntegreerd in Le Vif/L'Express.
Was taken over and integrated into Le Vif/ L'Express.

voor haar in"L'Express" gepubliceerde artikel"La schizophrénie expliquée aux parents.
winner was Estelle Saget(France) with an article titled Schizophrenia, published in"L'Express.

Het Franse tijdschrift L'Express gaf aan dat haar kandidaatstelling toch voor onrust zorgde onder de partijleden,
L'Express noted that her candidacy still caused some concern in the party, due to fears

De Franse journaliste Estelle Saget heeft met haar artikel"Schizofrenie verklaard voor familie en vrienden" in L'Express de eerste EU‑gezondheidsprijs voor journalisten in de wacht gesleept.
The first place winner of the 1st EU Health Prize for Journalists was French journalist Estelle Saget, with her article"Schizophrenia explained to family and friends" printed in'L'Express.

Les Lettres Françaises, l'Express, Preuves, Le Monde,
Les Lettres Françaises, L'Express, Preuves, Le Monde,

twee algemene opninieweekbladen L'Express en le Point.
general affairs L'Express and Le Point.

Ten aanzien van de markt van de aanschaf van reclameruimte heeft de Commissie verschillende analysemethodes gebruikt welke de Franse Raad voor de Mededinging heeft gebruikt bij zijn onderzoek van de toenadering tussen L'Express en le Point in 1993.
As regards the market for the purchase of advertising space, the Commission used several methods of analysis, including the one used by the French Competition Council when it examined the agreement between L'Express and Le Point in 1993.

editoriale nauwkeurigheid uit als L'Express News.
the same editorial accuracy as L'Express News.

Ontdek het zeer mooie artikel over de Mimi Ullens Stichting in Le Vif/L'Express.
Read the very good article about the Mimi Ullens Foundation which appeared in Le Vif/L'Express.

Hij praat over zijn boek metYsaline Parisis(Focus Vif/L'Express) en leest er zelf fragmenten uit voor….
He will discuss his book with journalistYsaline Parisis(Focus Vif/L'Express) and will read excerpts from it….

Dilemma volgens L'Express: hoe leg je als minister van volksgezondheid uit
According to L'Express, Betrand has a difficult problem:

Om deze complexe periode te schetsen publiceert Le Vif/L'Express een speciaal themanummer dat werd gecoördineerd door Chantal Kesteloot
To illustrate this complex period, the Vif/L'Express has published a special issue, aimed at a wide audience,

Le Vif/L'Express is eigendom van Roularta,
Le Vif/L'Express belongs to Roularta,

Le Vif/L'Express, Focus Vif
Le Vif/L'Express, Focus Vif,

Young en"L'Express" met de steun van de Groep Edmond de Rotschild,
Young and"L'Express", with the support of the Edmond de Rothschild Group

schrijft L'Express aan….
points out French magazine….

Amid Faljaoui staat aan het hoofd van Le Vif/L'Express, Christine Laurent is hoofdredacteur van Le Vif,
Le Vif/L'Express is directed by Amid Faljaoui. Christine Laurent is editor-in chief of Le Vif,

François Lenglet was correspondent in Azië voor het Franse weekblad L'Express en daarna directeur van het Franse maandblad Enjeux-Les Echos alvorens hij directeur werd van het Franse economische dagblad La Tribune.
François Lenglet is the editorial director of the French business daily La Tribune. He previously worked as the Asia correspondent for the weekly L'Express and as a director of the monthly Enjeux-Les Echos, and is also the author of several books.

Le Vif/L'Express werd gelanceerd in 1983,
Created in 1983 in the wake of Dutch language news magazine Knack, Le Vif/L'Express decrypts, analyses

die onder meer het gerenommeerde weekblad L'Express oprichtte en persoonlijk adviseur was van de presidenten Valéry Giscard D'Estaing
founded the renowned weekly L'Express and was a personal advisor to the presidents Valéry Giscard D'Estaing