LA REPUBBLICA - vertaling in Engels

• la repubblica
• la reunion

Voorbeelden van het gebruik van La repubblica in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij geldelijke bijdragen van bloglezers kocht Grillo op 1 september 2005 een paginagrote advertentie in de krant La Repubblica, waarin hij de toenmalige directeur Antonio Fazio van de centrale bank van Italië opriep af te treden vanwege het Anton Veneta-bankschandaal.
On 1 September 2005, Grillo used money donated by readers of his blog to buy a full-page advertisement in the Italian newspaper La Repubblica, in which he called for the resignation of the Bank of Italy's then governor Antonio Fazio over the Antonveneta banking scandal.

Twee onlangs in de Italiaanse pers verschenen artikelen(Corriere della Sera van 18 mei en La Repubblica van 19 mei) berichten over het onderzoek van de Italiaanse justitie inzake de fraude met communautaire heffingen op de invoer van rijst die door Italiaanse handelaren zou zijn gepleegd.
Two articles recently published in the Italian press(Corriere della Sera of 18 May and La Repubblica of 19 May) report that a legal inquiry is being held in Italy into a fraud by Italian operators involving the Community levy on rice imports.

biedt hij zijn lezers een lange reflectie, getiteld La Repubblica e la Religione cristiana, waar hij alle overeenkomsten toont tussen de leringen van Christus
Borghetti offers his readers a long reflection entitled La Repubblica e la religione cristiana where he shows all the affinities between the teachings of Christ

La Stampa en La Repubblica.
La Stampa and La Repubblica.

Door de onthullingen van het Italiaanse dagblad"La Repubblica" van vandaag over de verkoop van belangrijk nucleair materiaal dat ooit deel uitmaakte van het nucleair arsenaal van het regime-Mobutu,
By way of example, the revelations published today in the Italian daily newspaper La Repubblica on the change of hands of important nuclear material which is already part of the stock owned by the Mobutu regime, offer a very serious perspective on this trafficking which has taken place

Claudio Tito is journalist en commentator bij La Repubblica. Hij schrijft vooral over de Italiaanse politiek.
Claudio Tito is a journalist and commentator with La Repubblica, mainly covering Italian politics.

China is een voorzichtige en bedachtzame investeerder, waarschuwt La Repubblica.
writes La Repubblica. China is a prudent and discriminating investor.

Ze publiceerde wereldwijd in kranten als The New York Times en La Repubblica, en haar werk maakt deel uit van prominente museumcollecties.
She has published worldwide in newspapers such asThe New York TimesandLa Repubblica, and her work is included in the collections of prominent museums.

De gigantische„Culturele speelweide van modeontwerpster Miuccia Prada“, zoals het dagblad la Repubblica deze omschreef, omvat circa 18.000m2 expositieoppervlakte plus openbaar toegankelijke buitenterreinen.
The gigantic“creative playground of fashion designer Miuccia Prada”, as it was termed by the Italian newspaper‘la Repubblica', encompasses around 18,000 sqm of exhibition space as well as further outdoor areas open to the public.

Massimo Giannini(1962) is meester in de rechten en adjunct-hoofdredacteur en commentator van de Italiaanse krant La Repubblica; ook is hij hoofdredacteur van de financiële bijlage.
Massimo Giannini(b.1962) is La Repubblica's deputy editor in chief and editorialist and directs the paper's finance supplement.

Barbara Spinelli(1946) was een van de oprichters van het Italiaanse dagblad La Repubblica en heeft in het verleden ook bij de krant Corriere della Sera gewerkt.
Born in Rome in 1946, Barbara Spinelli co-founded the daily La Repubblica and worked for Corriere della Sera until joining La Stampa, where she has been writing editorials since 1985.

vele Italiaanse kranten, zoals de kwaliteitskrant la Repubblica, hebben datzelfde formaat zonder enige overeenkomst met de Britse connotatie van het woord.
Many famous Italian newspapers, like la Repubblica, are in that format but they do not conform to the British connotation of the word.

Na zijn loopbaan bij Corriere della Sera begon hij in 2000 bij La Repubblica waar hij onder meer onderzoek heeft gedaan naar de maffia
After working at Corriere della Sera, he joined La Repubblica in 2000, where he wrote on the Mafia

Italië La Repubblica krant- gerapporteerd dat Alibaba oprichter krik Ma is titel omhoog een groep welke is streven naar kopen een eerste 70 procent inzet in AC Milaan, met de keuze van verwerven de overgebleven 30 procentover- de komst jaar.
Italy's La Repubblica newspaper reported that Alibaba founder Jack Ma is heading up a group which is aiming to buy an initial 70 percent stake in AC Milan, with the option of acquiring the remaining 30 percent over the coming year.

Presseurop La Repubblica Italië:“Plan tegen jeugdwerkloosheid”.
Presseurop La Repubblica Italy:‘A plan for youth unemployment'.

Oorspronkelijk artikel in La Repubblica it.
Original article at La Repubblica it.

Bekijk hier dan de foto's van Hotel Residence La Repubblica.
Then take a look at the photos of Hotel Residence La Reunion.

Oorspronkelijk artikel in La Repubblica it.
Original article in La Repubblica it.

Cristina doet haar uitspraken in een interview met La Repubblica.
Cristina doing her statements in an interview with La Repubblica.

Sara Ficocelli is een freelance journaliste uit Italië. Ze schrijft met name voor La Repubblica.
Sara Ficocelli is an Italian freelance journalist who works regularly for La Repubblica.