LA VIDA - vertaling in Engels

• la vida

Voorbeelden van het gebruik van La vida in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Finca Alegria de la Vida is het bezoeken meer dan waard!
Finca Alegria de la Vida is Share your experieriences!

Alegria de la Vida betekent levensvreugde.
Alegria de la Vida means joy of life.

Finca Alegria de la Vida is een boerderijtje uit 1934 met drie gastenverblijven; twee kamers en een tipi.
Finca Alegria de la Vida is a small farmhouse dated back from 1934 with three guest accommodations; offering two rooms and a tepee.

De Mexicanen noemen dit de‘piramide van het leven'(Pirámide de la Vida).
The Mexicans call these Pirámide de la Vida, the Pyramid of Life.

In 2018 werd zijn gedicht Acerca de la vida y la muerte gelezen in de podcast"Rotterdam Chips.
In 2018 his poem Acerca de la vida y la muerte was read in the podcast"Rotterdam Chips.

De vertolking van het liedje Gracias a la vida van Mercedes Sosa bracht bij menigeen kippenvel op de armen.
The rendition of the song Gracias a la vida(= Thanks to life) of Mercedes Sosa gave many people goose.

Cera Casa De La Vida biedt accommodatie in Venetië,
Cera Casa De La Vida offers accommodation in Venice,

Het eerste drieregelig vers uit Quevedo's sonnet"¡Ah de la vida!".
The first tercet from Quevedo's sonnet"¡Ah de la vida!".

In 2001 speelde hij in zijn eerste film, El juego de la vida. Verjaardag.
In 2001 he starred his first movie El juego de la vida. Birthday.

Javier Martinez. De leider van La Vida Mala aan de oostkust.
He's the leader of the La Vida Mala on the East Coast.- Javier Martinez.

profundo y sincero que nace de la realidad de la vida, van ellende en menselijke laagheid,
profundo y sincero que nace de la realidad de la vida, of misery and human baseness,

Het eerste drieregelig vers uit Quevedo's sonnet"¡Ah de la vida!" wordt beschouwd als exemplarisch voor het hoogtepunt van conceptismo in de poëzie:
The first tercet from Quevedo's sonnet"¡Ah de la vida!" is considered to exemplify conceptismo in poetry at its peak:

Historia de la vida del Buscón,
Historia de la vida del Buscón,

zelfs Michael Bublé- werd door Gatica samengebracht voor de opname van de liefdadigheids single“Gracias A La Vida.”.
as well as Michael Bublé- whom Gatica has assembled to record the charity single"Gracias A La Vida.

Interessante werken van hem zijn Del sentimiento tragico de la vida en los hombres y en los pueblos en Amor y Pedagogia,
He had a combination of skills, though he was known more for his novels than for his poetry. One particularly notable work was Del sentimiento tragico de la vida en los hombres y en los pueblos.

LA VIDA was de eerste in de activiteit van melamineproducten als een begin.
LA VIDA was first in the business of melamine product as a beginning.

La Vida Loca blijft hier niet slapen.
La Vida Loca ain't staying in this house one more night.

In La Vida Dulce Casitas geweest?
Been to La Vida Dulce Casitas?

Zing je dit op Viva la Vida?
You're going to sing this at Viva la vida?

Dat is nog eens la vida loca.
You are livin' la vida loca.