LABELTJE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Labeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Lees het labeltje.

Read the label.

Heb een polo met het labeltje eruit geknipt.

Got a polo with the label cut.

Probeer je te onderscheiden door je muziek en niet door een labeltje.

Try to distinguish yourself with your music and not with a label.

Geschreven menukaartjes, zelfgestempelde naamkaartjes, een labeltje om het wijnglas.

Hand written menu's, self-made name tags, labels for wine glasses.

Zakken op het voorpand en labeltje aan de achterkant. Omgeslagen pijpen.

Featuring front pockets, a label appliqué on the back and turn-up hems.

Kijk op het labeltje in het kledingstuk om te zien of dat mogelijk is.

Please check the label tag to see if your garment can be dry cleaned.

Het labeltje en zwaluwstaart heb ik ook gesneden met de Cameo.

For the label and flag I also used my Cameo.

Je bekeek het labeltje niet eens.

You didn't even look at the label.

Zoeken, zakje erom, labeltje.

Find it, bag it, tag it.

Muzikaal laat dit'Puzzles Like You' zich niet heel gemakkelijk een labeltje plakken.

Musically it is not that easy to label this'Puzzles Like You.

Kijk naar het labeltje.

Look at the tag! Look!

Dat laatste maakt het ook verleidelijk om het vermaledijde'post' labeltje aan'Psychurgy' te plakken. C.R.O.W.N.

It also makes it very tempting to add the dreaded'post' tag to C.R.O.W.N.

Nog een lintje met labeltje en de kaart kan op de post!

With a ribbon, some pearls and a lable the card is complete for posting it!

Deze pronkstukjes worden geleverd met een metalen labeltje, een genummerd certificaat van echtheid, een klein zakje reservekraaltjes

Mary Frances handbags are hand-made and come with a metal tag, numbered certificate of authenticity,

met haar naam nog op het labeltje.

with her name still on the tag inside.

atmosferische post metal, het labeltje doet niet zoveel ter zake.

atmospheric post metal, the tag doesn't matter that much.

Onherkenbaar tot moes geslagen door een surfer. Niet bij mij komen als je in 't lijkenhuis ligt met 'n labeltje aan je teen.

Don't come running to me when you wake up in the city morgue with a tag on your toe, having been beaten to an unrecognisable pulp by a surfer.

Ik heb geen interesse in een labeltje, tenzij het zit op iets wat ik steel.

I'm not interested in any labels, unless it's on something I shoplift.

je Zoo trolley bij z'n baasje blijft is er een handig naam labeltje voorzien.

to ensure that your Zoo trolley stays with its owner, there is a handy name tag provided.

You' zijn toegankelijker en minder scherp dan je zou verwachten met dat labeltje.

less sharp than you would expect from tracks with that tag.