LANDBOUWACTIVITEIT - vertaling in Engels

• agricultural activity
• farming activity
• agriculture
• in the farming sector
• farming activities

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De landbouwactiviteit in de ultraperifere gebieden in stand te houden
Preservation and development of agricultural activities in the outermost regions,

De landbouwactiviteit op de kleinere eilanden in stand te houden
Preservation and development of agricultural activities in the smaller islands,

Middellandse Zeegebied geldt echter als allereerste voorwaarde dat de boeren de landbouwactiviteit kunnen voortzetten en niet gedwongen worden om de sector vaarwel te zeggen.
the first requirement will be for farmers to be able to carry on farming and not be forced out of the sector.

Niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten zijn activiteiten waarvan de kosten niet apart van de landbouwactiviteit kunnen worden waargenomen.
Inseparable, nonagricultural secondary activities are activities whose costs cannot be observed separately from those of the agricultural activity.

meewerkende gezinsleden en gepensioneerden die een landbouwactiviteit aanhouden.
including retired persons continuing to farm.

De lid-staten kunnen deze mogelijkheid echter beperken met het oog op milieubescherming of om te voorkomen dat de landbouwactiviteit in sommige regio's te sterk wordt ingekrompen.
Member States may, however, restrict this opportunity for environmental protection reasons or in order to avoid an excessive reduction of farming in particular regions.

De betalingen worden toegekend aan landbouwers die zich ertoe verbinden hun landbouwactiviteit in overeenkomstig artikel 47, leden 2 en 3, aangewezen gebieden voort
Payments shall be granted to farmers who undertake to pursue their farming activity in areas designated pursuant to Article 47 paragraphs 2

Deze kleine bedrijven vervullen een belangrijke sociaal-economische rol omdat zij ertoe bijdragen dat de landbouwactiviteit en de verwerking van landbouwprodukten in stand worden gehouden in gebieden die anders sterk achteruit zouden gaan of zelfs ontvolkt zouden raken.
These micro units perform a highly valuable socio-economic function by helping to preserve agriculture and agricultural processing industries in areas which would otherwise be marginalized or abandoned.

Voorts wil men het vertrouwen van de consument in deze producten vergroten en een landbouwactiviteit bevorderen die beantwoordt aan een stijgende vraag van de consument
It is also intended to improve consumer confidence in this product and foster farming activity to meet growing consumer demand

vooral als zij ertoe bijdragen dat de landbouwactiviteit in een bepaald gebied steviger wordt verankerd.
working conditions, especially where they help reinforce farming activity in a particular area.

de pluimveehouderij een integrerend deel uitmaakt van de landbouwactiviteit en voor een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten vormt;
rearing of poultry is included in the farming sector and constitutes a source of income for part of the farming population;

In kustgebieden kan verzilting ook het gevolg zijn van de overexploitatie van grondwater(veroorzaakt door de stijgende vraag die samenhangt met verstedelijking en industriële en landbouwactiviteit); hierdoor kan de watertafel immers zakken
In coastal areas salinisation can also be associated with groundwater overexploitation(caused by the demands of growing urbanisation, industry and agriculture) leading to a lower water table

eventuele negatieve gevolgen van de landbouwactiviteit voor het milieu te verminderen.
mitigate any negative environmental impacts of the farming activity.

Overwegende dat het fokken van rasdieren meestal een onderdeel van de landbouwactiviteit vormt; dat het voor een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten is en derhalve moet worden gestimuleerd;
Whereas pure-bred animals are generally reared in the context of farming activities; whereas the rearing of such animals constitutes a source of income for part of the farming population and should therefore be encouraged;

De lidstaten kunnen van deze terugbetaling afzien indien een begunstigde die reeds voor een belangrijk deel aan zijn verbintenis heeft voldaan, zijn landbouwactiviteit definitief beëindigt en overname van de verbintenis door een opvolger niet haalbaar blijkt.
Member States may choose not to require such reimbursement if a beneficiary who has already honoured a significant part of the commitment concerned definitively ceases agricultural activities and it is not feasible for a successor to take over the commitment.

beleidsmaatregelen voor jonge landbouwers kan niet verhelen dat de landbouwactiviteit in Europa zal verminderen als de landbouwers niet kunnen rekenen op een minimale rentabiliteit
policies for young farmers cannot conceal the fact that farming will decrease in Europe unless farmers can be guaranteed a minimum profitability

is het wenselijk dat de landbouwactiviteit in zones die dreigen gemarginaliseerd
the continuation of farming in areas at risk of marginalisation

Doel is deze producenten de middelen te verstrekken voor een programma voor omschakeling van die grond door deze opnieuw te gebruiken voor de traditionele landbouwactiviteit van vóór de collectivisatie, te weten de extensieve veeteelt.
The aim is to give such producers the means to carry out a programme to convert the land in question by redirecting it towards their traditional pre-collectivization activities, namely extensive farming.

Er moet dan ook steun worden verleend aan alle initiatieven die erop gericht zijn de mensen op het platteland te houden door nieuwe activiteiten te ontwikkelen die een aanvulling vormen op de landbouwactiviteit, en door uitwisseling van ervaringen.
It would therefore be advisable to support any measures to keep the existing population in rural areas by creating new activities to complement farming and through exchanges of experience.

Daarom zou de regeling als uitgangspunt moeten hebben dat openbare belangen veilig moeten worden gesteld door de landbouwactiviteit in probleemgebieden in stand te houden waar landbouwgrond anders zou worden opgegeven.
Therefore the scheme's rationale should be driven by the principle that there are public benefits to be secured by promoting the maintenance of farming activity in disadvantaged areas where land might otherwise be abandoned.