LATERTJE - vertaling in Engels

• late
• long night
• late night here

Voorbeelden van het gebruik van Latertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weer een latertje?
Another late night,?

Zo te zien wordt het een latertje.
Seems like it's gonna be an all-nighter.

Het wordt een latertje.
It's gonna be a late one for me.

Opsluiten? Moe?/ Ja, 't werd een latertje met mijn vriendin?
Yeah, I was up all last night with my girlfriend. Tired?

Ik vrees van niet, het gaat een latertje worden.
Afraid not. It's gonna be a late one.

Het wordt een latertje voor me.
It's, uh, it's gonna be a late one for me.

Wordt het een latertje?
Gonna be a late night?

Wil je wat hebben? Een latertje?
Can I get you anything? Late night?

Word het een latertje?
Gonna be a long one?

dus het is weer een latertje voor papa en mij.
so we're late for Daddy and Me again.

Ik zal altijd onthouden de latertjes in Cabby.
I will always remember late nights in Cabby.

Ik zal altijd onthouden de latertjes in Cabby.
I will always rememberlate nights in cabby.

Een latertje.
You're late.

Wat is een latertje?
What is this late run?

Weer een latertje, rockster?
Late night clubbing, rock star?

Weer een latertje? Slaapkop?
Sleepyhead. Another late night?

Het wordt weer een latertje hier.
I'm gonna be here late again.

Wordt het een latertje met Alan?
You and Alan pulling a late one?

Gewoon weer een latertje in het restaurant.
Just another late shift at the restaurant.

Maar ik denk dat dat een latertje gaat worden.
But I suppose it is getting rather late.