LENTESCHOONMAAK - vertaling in Engels

• spring cleaning
• spring-cleaning

Voorbeelden van het gebruik van Lenteschoonmaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik weet niet of dat lenteschoonmaak is of een enorme schreeuw om hulp.
Yeah. or a giant cry for help. I don't know if that's spring cleaning.

Wie weet, misschien levert James Ensor dus nog een schat op bij de lenteschoonmaak!
Who knows, a stack of James Ensor banknotes might turn up as a real treasure during spring-cleaning!

Ik denk dat als het meisje psychologische lenteschoonmaak doet, dan kan dat betekenen dat ze beter wordt.
I guess if the girl is doing psychological spring cleaning, then that might mean she's getting better.

Dat heet"lenteschoonmaak', omdat alles aan het licht komt
It's called spring cleaning,'cause everything's brought out into the light

We kennen de lenteschoonmaak, maar hoezo zou je geen grote herfstschoonmaak doen?
We all know about spring cleaning, but what about a proper autumn clean?.

Van onderhoud van plateau-kantoorruimten, grote lenteschoonmaak, tot reclycleren van afval zijn de aangeboden schoonmaakdiensten meer dan ooit diensten die maatschappijen….
From the maintenance of temporary offices to major spring cleaning via waste recycling, the services provided are attractive.

Lenteschoonmaak. Hallo, Gibbs.
Hey, Gibbs. Spring cleaning.

Even raden… lenteschoonmaak?
Let me guess… spring cleaning?

Onze indringer had pas lenteschoonmaak gehouden.
Freshly spring cleaned by our intruder.

Lenteschoonmaak? Iedereen is een criticus?
Everybody's a critic. Spring cleaning?

Goede lenteschoonmaak door de crash, nietwaar?
The car crash gave you a good spring clean, did it?

Onze indringer had pas lenteschoonmaak gehouden.
Freshly spring-cleaned by our intruder.

Dus met de lente komt de onvermijdelijke Max Guitar lenteschoonmaak!
So with Spring comes the inevitable Max Guitar Spring Cleaning!

Ik denk dat ze enkele plekken hebben gemist. Lenteschoonmaak?
I would say they missed a couple spots. Spring cleaning?

Trouwens, de lenteschoonmaak afspraak, super geweldig.
By the way, spring cleaning pact-- super awesome.

De lenteschoonmaak doe je niet in de herfst.
Spring cleaning is done in the spring, not the fall.

Zes tips voor een lenteschoonmaak in uw persoonlijke financiën.
Tips for giving your personal finances a spring-cleaning.

Lenteschoonmaak noemde hij het.
Spring cleaning, he called it.

Lenteschoonmaak, zeker. Dag.
Spring-cleaning, right.'Bye.

En Vrijdag: Lenteschoonmaak in de gevangenis.
Friday: Spring cleaning in the prison.