LESZEK - vertaling in Engels

• leszek

Voorbeelden van het gebruik van Leszek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tussen 1320 en 1324 abdiceerde Leszek om onduidelijke redenen als hertog van Inowrocław ten voordele van zijn jongere broer Przemysł.
Between 1320-1324 and for unknown reasons, Leszek abdicated the government of his domains, giving all the power to Przemysł.

Ziemomysł sluit in 1284 met zijn broer Leszek II de Zwarte een overeenkomst sluit tegen de Duitse Orde.
The final break with his pro-German policy was in 1284, when Ziemomysł supported his brother Leszek II in a war against the Teutonic Order.

In september 1989 werd een commissie van experten gevormd onder leiding van Leszek Balcerowicz, minister van financiën, en econoom.
In September 1989 a commission of experts was formed under the presidency of Leszek Balcerowicz, Poland's leading economist, Minister of Finance and deputy Premier of Poland.

Leszek Możdżer(Gdańsk, 23 maart 1971) is een Poolse jazzpianist, componist(ook van filmmuziek) en muziekproducent.
Leszek Możdżer(born Lesław Henryk Możdżer 23 March 1971, Gdańsk) is a Polish jazz pianist, music producer and film music composer.

Leszek Engelking(Bytom, 2 februari 1955)
Leszek Engelking(born February 2,

Zijn ouders gingen uit elkaar toen Leszek pas zes maanden oud was en zijn vader verliet de familie.
His parents divorced when Lipton was six, and his father abandoned the family.

Leszek van Mazovië(1162- 1186)
Leszek of Masovia()( 1162- 1186)

In 1273 stond Bolesław eerder onverwacht het hertogdom af aan Leszek II, die Inowrocław bleef besturen tot in 1278.
Bolesław kept the district for two years, until 1273, when he gave it to Leszek II, who was now unexpectedly the Duke of Inowrocław.

Vanaf het begin van de 13e eeuw rekruteerde groothertog Leszek I van Polen Duitse kolonisten die zich in Neumark moesten vestigen.
During the first third of the 13th century German settlers were recruited by Duke Leszek I the White to settle the Neumark.

Oprichters van de SdRP waren twee oud-partijsecretarissen van de PZPR, Leszek Miller en Józef Oleksy, en voormalig minister van Jeugdzaken Aleksander Kwaśniewski.
Among the creators and leading figures of SdRP were the former Polish president Aleksander Kwaśniewski, former speaker of the Sejm Józef Oleksy and former Prime Minister Leszek Miller.

werden deels gemaakt door Alfred Ledwig alvorens te worden ontwikkeld door Władysław Nehrebecki en Leszek Mech.
were partially created by German-born Alfred Ledwig before being developed by Władysław Nehrebecki and Leszek Lorek.

Leszek Jacek Pękalski(Osieki,
Leszek Jacek Pękalski,

Pas wanneer zijn halfbroer Leszek II de Zwarte zonder nakomelingen overlijdt, krijgt hij het hertogdom Łęczyca,
Casimir II inherited his own domain in 1288, when after the death of his childless half-brother Leszek II the Black he received the Duchy of Łęczyca,

Lestko(ook Lestek, Leszek) was de tweede legendarische hertog van Polen,
Lestek(also Leszek, Lestko) was the second duke of Poland,

De groep zal bestaan uit Leszek Balcerowicz, Otmar Issing,
It will be composed of Leszek Balcerowicz, Otmar Issing,

Lid van de Directie van de ECB, en Leszek Balcerowicz, President van de Nationale Bank van Polen,
Member of the Executive Board of the ECB, and Leszek Balcerowicz, President of the National Bank of Poland,

Ook ontving hij stevige kritiek voor zijn steun aan het concordaat en de kandidatuur van Leszek Balcerowicz voor de president van de Nationale Bank van Polen.
A similar disapproval was expressed after Miller's support for the Concordat and the candidature of Leszek Balcerowicz to the position of President of the National Bank of Poland.

De Poolse pianist Leszek Możdżer behoort tot de bekendste hedendaagse jazzmusici uit Polen, als hij al niet dé bekendste is!
The Polish pianist Leszek Możdżer is one of the best-known contemporary jazz musicians in Poland, if not the most well-known!

Leszek Blanik(POL): De dubbel-Tsukahara gehoekt(UW: 10) gaat volledig de
Leszek Blanik(POL): His Tsukahar double pike(10 SV)

de Poolse filosoof Leszek Kolakowski ooit opmerkte.
as the Polish philosopher Leszek Kolakowski once remarked.