LEVENSBRON - vertaling in Engels

• life source
• lifespring
• lebensborn

Voorbeelden van het gebruik van Levensbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe verdelen we deze vitale levensbron?
But how do we divide this vital source?

Zonder overhaasting of onrust, maar meer door orde en schoonheid te weerspiegelen vanuit de LevensBron.
Mirroring it without haste or unrest through the Source of Life.

De nieuwe leiders verboden het nachtleven en daarmee de levensbron van alle populaire muziek.
The new leaders forbade the nightlife and with that every source of popular music.

brengt mij dichter bij de levensbron.
brings me closer to the source of life.

We hebben gespeeld met de levensbron en verloren.
We gambled with the sources of life and lost.

Ik ben hun levensbron.
I'm their source of life.

Algerije… Dat water is de levensbron voor alles.
That water is the lifeblood of all of it.

We hebben gespeeld met de levensbron en verloren.
We played with life and lost.

Volgens mij luidt de vertaling eh…"Levensbron". Nee?
I think the translation is, uh,"Fountain of Life. No?

blozende levensbron.
the blushful Hippocrene.

Het is daarom dat tarwekiemen als de levensbron van een nieuwe plant, zo'n geconcentreerde bron van vitale nutriënten zijn.
This is why wheat germs as the life source of a new plant be such a concentrated source of vital nutrients.

Ik voeg er nog een snuifje ouwe man bij, en de Levensbron houd ik als toetje!
I will add just a dash of old man to the dish. And I will enjoy your Lifespring for dessert!

Maar sommigen zien de kinderen van Levensbron" nog steeds… als uitverkorenen,… het persoonlijke geesteskind van de Führer.
Who still see the children of Lebensborn But there are still some as the chosen ones… the Führer's own offspring.

In Rajasthan, toch wel een woestijnstaat wordt er halsreikend uitgekeken naar de moesson, de levensbron voor de landbouw waarvan het merendeel van de bevolking afhankelijk is.
In Rajasthan, a predominantly desert state the monsoon rains are much anticipated, the life source for agriculture on which its people depend.

Onder invloed van de vereniging publiceerde hij in 1929 zijn eerste boek, Het boerendom als levensbron van het Noordras Das Bauerntum als Lebensquell der nordischen Rasse.
He wrote his first book, Das Bauerntum als Lebensquell der nordischen Rasse('Peasantry as the life-source of the Nordic Race'), in 1928.

diepere realiteit en levensbron.
deeper reality and life-source.

Het park is een levensbron, maar als je wil dat men ervan gaat houden moeten ze die plek koesteren.
Forest Park is a source of life. But if people should care about it, it must be a place to celebrate.

de grote persoonlijkheid en levensbron van alle wezens, het Allerhoogste Brahman.
the great Personality and source of all beings, the Supreme Brahman, in every respect.

die je ver tellen dat ze de levensbron gevonden hebben en jou die ter geloof aanbie den.
which tell you they have found the source of life and offer it to you for your belief.

Zij is de levensbron van alles wat er op en in haar lichaam bestaat,
She is the life source of everything that exists on and within her body,