LICHAAMSHOLTE - vertaling in Engels

• body cavity

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga je dit in mijn lichaamsholten inbrengen?
You are going to insert this into my body cavities?

Verlies van verdampingswarmte uit open lichaamsholten.
Evaporative heat loss from open body cavities.

Anatomie: de maag en andere lichaamsholtes, de pancreas.
Physical relation: the stomach and other ventricles, the pancreas.

Het ligt als een steen in alle lichaamsholtes.
They lie like stones in the sinuses.

Wat het ook is, het heeft te maken met rubberhandschoenen en lichaamsholtes.
Whatever it is, it's gonna involve rubber gloves and a body cavity search.

Omdat er in de lichaamsholten larven zitten van de Calliphoridae,
Because in the body cavity, there's Calliphoridae larvae,

De ingewanden en de lichaamsholten keuren bij een representatief aantal dieren uit elke partij dieren van dezelfde herkomst;
Inspect the viscera and body cavities of a representative number of birds from each batch of birds from the same origin;

Natte FIP heeft als doelwit de lichaamsholtes, in het bijzonder de buik(Tabel 1), en de kenmerkende vochtophopingen zijn makkelijk te herkennen.
Wet FIP targets the body cavities, in particular the abdomen(Table 1), and the characteristic fluid effusions are easily identified.

radium met een langere halveringstijd worden gebruikt om tumoren in lichaamsholten te doden.
radium are used to kill tumours in body cavities.

Het vlees of het gevogelte kan met mirtetakken worden verpakt of de lichaamsholten kunnen ermee worden gevuld;
Meat or poultry may be wrapped with myrtle branches or the body cavities may be stuffed therewith;

Toen ze alle grote stukken vlees eraf gesneden hadden, moest ik de lichaamsholten in klimmen om organen los te knippen, zodat ik de eieren
Because I could get the eggs out without mangling them. climb inside the body cavity to clip the organs Once they chopped all the big meat cuts,

het slachten worden verwijderd("ontdarmd"), moeten bij een representief aantal dieren van elke partij de ingewanden en de lichaamsholten worden gekeurd nadat de ingewanden zijn uitgenomen.
the intestines of which are removed immediately(effilé), the viscera and the body cavities of a representative number of birds from each batch shall be inspected after evisceration.

stelde hem in staat om baan doorbrekende foto's te maken van levende bloedvaten en lichaamsholtes.
enabled him to make groundbreaking photographs of living human blood vessels and body cavities.

wegens zijn doeltreffendheid tegen schimmelorganismen koloniserend lichaamsholten en holle organen.
because of its efficacy against fungal organisms colonizing body cavities and hollow organs.

ter vergroting en stabilisatie van de lichaamsholtes voor een beter zicht op het operatiegebied.
to enlarge and stabilize body cavities for better visibility of the surgical field.

zaagmeel en klosetpapier in de lichaamsholtes.
toilet paper in the cavities of the body.

a dagelijkse keuring van de ingewanden en de lichaamsholten bij een representatief aantal dieren;
daily inspection of the viscera and body cavities of a representative sample of birds;(b)

Arteriële wonde… steekwonde lichaamsholte.
Stab wound, body cavity. Arterial wound.

Verdorie! Arteriële wonde… steekwonde lichaamsholte.
Stab wound, body cavity. Holy shit! Arterial wound.

Canulatie Het inbrengen van een canule in een lichaamsholte, zoals een ader.
The insertion of a cannula into a body cavity, such as a blood vessel.