LID- STATEN - vertaling in Engels

• member states
• member state

Voorbeelden van het gebruik van Lid- staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

rechtspersonen die voor het grootste gedeelte in handen zijn van onderdanen van de Lid- Staten en die hun woonplaats of hun zetel in een Lid-Staat hebben.
Member State nationals or legal persons the majority of which are Member State nationals, and who are domiciled or have their registered place of business in a Member State..

het verblijf van werknemers van de Lid- Staten en hun gezin binnen de Gemeenschap.
residence within the Community for workers of Member States and their families.

verkiezingen in Bosnië-Herzegovina en de deelname van de verschillende instellingen van de Europese Unie en de Lid- Staten, waarbij het Parlement meer wenst te worden betrokken, te coördineren.
that it coordinate the participation of Euro pean Union and Member State institutions in these activities, in which Parliament wished to be more closely involved.

heeft het Europees Parlement op 4 juli(4) de tekortkomingen, zowel inzake de door de lid- staten verstrekte informatie
expressingregret about the shortcomings noted both in relation to information providedby the Member States and regarding penalties,

dan moeten de Europese Unie en haar lid- staten nu en meteen de voortgang van het werk van het Tribunaal serieus nemen
then the European Union and its Member States must now immediately be serious about enabling the Tribunal to function

Verzocht deze Afrikaanse Staten rechtstreeks contact op te nemen met de betrokken Lid- Staten.
Asked the African States concerned to contact the relevant Member States direct.

De door de Lid- Staten gesloten akkoorden.
Agreements concluded by Member States.

Overeenkomstig de akkoorden van Maastricht zullen de structurele maatregelen toegespitst worden op de minder welvarende Lid- Staten, de ultraperifere gebieden,
In accordance with the Maastricht agreements, structural action will be concentrated on the least prosperous Member States, outermost regions

De bevoegdheid om belastingen op te leggen, is een wezenlijk onderdeel van de autonomie van nationale(lid-)staten.
The power to levy taxes is an essential component of national(Member) States autonomy.

Hoewel de Lid- Staten verantwoordelijk blijven voor hun begrotingsbeleid,
While Member States remain responsible for their budgetary policies,

Bovendien wordt het evaluatieverslag toegezonden aan de overige betrokken Lid-' Staten en aan het Comité zodra de zaak daaraan is voorgelegd krachtens de procedure van artikel 11.
The assessment report shall also be forwarded to the other Member States concerned and to the Committee as soon as a matter is referred to the Committee under the procedure laid down in Article 11.

Oost-Europa zullen de Gemeenschap en haar Lid- Staten hun partners in kennis stellen van het belang dat zij aan bovengenoemde beginselen hechten.
Eastern Europe, the Community and its Member States will inform their partners of the importance they attach to the principles referred to above.

Indien er Lid- Staten met een derogatie zijn, kan het aantal leden van de Directie kleiner zijn dan voorgeschreven in artikel 11.1 van de Statuten van het ESCB,
If there are Member States with a derogation, the number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 of the Statute of the ESCB,

Is het jaar geweest van de praktische toepassing van deze nieuwe vorm van samenwerking tussen de Lid- Staten en de Commissie, waarbij de belangen van de Gemeenschap en haar Lid-Staten in
The year 1992 was marked by practical application of this new form of cooperation between the Member States and the Commission; this cooperation made it possible for the interests of the Community

inzake sociaal toe risme, die de minst begunstigden zal helpen het meeste profijt te trekken van de in de verschillende Lid- Staten bestaande mogelijkheden.
which would help less well-off people to take maximum advantage of the possibilities available in the various Member States.

Tweede mededeling van de Commissie uit hoofde van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten betref fende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving dat van bepaalde beveiligingen is voorzien PB nr.
Second Commission Communication pursuant to Council Directive 79/196/EEC of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection OJ No C 356, 31.12.1983.

vermeld als voorstellen van de Commissie, zijn in 1988 door de Raad goedgekeurd en in de Lid- Staten is reeds met de uitvoering ervan begonnen.
RENAVAL(declining shipbuilding areas)- were adopted by the Council in 1988, and the Member States concerned have already begun to implement them.

procedures zijn ingesteld voor de totstandbrenging van een grotere convergentie van het economische beleid en de economische resultaten van de Lid-Staten, over tot het multilaterale toezicht op het economische beleid van de Lid- Staten.
in accordance with the Decision of 12 March 1990 which established new procedures designed to achieve greater convergence of the Member States' economic policies and performance.

stelt hij de Commissie en de andere Lid- Staten hiervan in kennis.
the author of the attestation and inform the Commission and the other Member States.

De Commissie levert in deze mededeling haar bijdrage aan de in spanningen van de Lid- Staten, de regio's en de bedrijfstak om de aanpassing van laatstgenoemde aan de gevolgen van deze situatie te ver gemakkelijken(te verwachten verlies van meer dan 5 miljard ecu omzet en van 25% van de arbeidsplaatsen). beidsplaatsen.
The Commission sets out in this communication its contribution to the efforts being made by Member States, the regions and the profession to make it easier for the latter to adjust to the conse quences of this situation more than ECU 5 billion of turnover and 25% of jobs expected to be lost.