LIEFDESLIED - vertaling in Engels

• love song
• love-song
• lovesong

Voorbeelden van het gebruik van Liefdeslied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mexico… met al je romantiek… je liefdeslied… z.
Mexico With all your romance Your song oflove.

Ik kom een liefdeslied zingen.
I have come to sing a song of love.

Verdriet in vreugde veranderen""zing dat liefdeslied.
To turn sorrow into joy, sing that song of love.

De Eerste Lezing is uit het Oud Testamentische liefdeslied‘Het Hooglied.
The First Reading is from the Old Testament love song, The Song of Songs,.

We staan klaar voor Tommy en Sue's liefdeslied.
We're ready to run Tommy and Sue's love ballad.

Het is een soort liefdeslied, weet je?
It's kind of a love song, you know?

Het is geen liefdeslied.
It's not a love song!

Ze vertelt over het liefdeslied wat hij voor haar schreef, over samen kamperen
She talks about the lovesong he wrote for her, camping together

Beter is'Facing Reality' dat als liefdeslied en semi-ballad in de buurt komt van een Ellen Foley in de jaren tachtig.
I better like'Facing Reality' that as love-song and semi-ballad verges to Ellen Foley in the eighties.

Bouchara' is een liefdeslied in een verzonnen taal,(typische techniek van Vivier),
Bouchara' is a love-song in an imaginary language(typical of Vivier),

Magritte ontdekt in 1923 Liefdeslied, een werk van de Italiaanse schilder Giorgio de Chirico.
In 1923, Magritte discovers the Song of Love, by the Italian artist Giorgio de Chirico.

Het liefdeslied is geschreven door Christine McVie
The song was co-written and sung by Christine McVie,

De titeltrack is geen liefdeslied voor een vriendin of iets dergelijks maar gaat over Anneliese Michel.
The title track isn't a love song for a girlfriend or anything like that.

Ik wil dat je weet dat je geen liefdeslied kunt schrijven als je niet verliefd bent.
I want you to know that a love song can't be written if you're not in love..

Wie zijn zij die zeggen: gedaan met de liefdesgedichten? ♫ ♫ Ik wil een liefdeslied zingen ♫ ♫ voor die vrouw die zwanger over het hek sprong ♫ ♫ en toch nog een gezond kind op de wereld zette.
So who are they who says, no more love poems now?♫♫ I want to sing a song of love♫♫ for that woman who jumped the fences pregnant♫♫ and still gave birth to a healthy child.♫.

van een blonde del, in het oor geschoten door een liefdeslied, zijn hart gespleten door de pijl van dat blinde boogschuttertje?
shot through the ear with a love-song; the very pin of his heart cleft with the blind bow-boy's butt-shaft: and is he a man to encounter Tybalt?

♫ ♫ mijn liefdeslied, mijn levenslied,
my song of life,♫♫ my song of love, my song of life,

De robot wil liefdesliedjes schrijven voor dit meisje.
The robot wants to write love songs for this girl.

Dat waren liefdesliedjes voor mij.
They were love songs to me.

Liefdesliedjes zijn altijd geweldig.
Love songs are always great.