LIGBOXEN - vertaling in Engels

• cubicles
• stalls
• cubicle

Voorbeelden van het gebruik van Ligboxen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ligboxen(individuele kantoren)
The Cubicles(individual offices)

Stal met 60 ligboxen met zand voor verse koeien
Stable with 60 cubicles with sand for fresh cows

6 afkalfboxen, 34 ligboxen voor droge koeien.
34 stalls for dry cows.

Afkalf/ziekenbox, 2 boxen voor ca 36 drachtige vaarzen, 16 ligboxen voor vaarzen.
Calving box/infirmary, 2 boxes for approx. 36 pregnant heifers, and 16 stalls for heifers.

Robot kippen werden niet worden vastgelopen in ligboxen en gedwongen om eieren te leggen.
Robot chickens weren't made to be jammed in cubicles and forced to lay eggs.

Door de compacte vormgeving navigeert de Discovery eenvoudig tussen de koeien, langs de ligboxen, onder de separatiehekken door en komt ook in tussenpaden en wachtruimtes.
Thanks to its compact design the Discovery can easily navigate in between the cows,, the sorting gates and around the cubicle passages and waiting area.

Robot kippen werden niet worden vastgelopen in ligboxen en gedwongen om eieren te leggen.
To be jammed in cubicles and forced to lay eggs. Robot chickens weren't made.

Lely Commodus ligboxen staan garant voor de beste eigenschappen als het gaat om dierenwelzijn,
The Lely Commodus cubicle offers the best characteristics in respect of animal welfare,

Zorg voor schone en droge ligboxen bedding met een laag bacteriënniveau,
Provide clean and dry cubicles for laying down low-bacteria bedding material,

Ligboxen zijn een compromis tussen ruimte
Cubicles are a compromise between space

Het jacht biedt plaats 7 Bemanning plus schipper in 4 Ligboxen 2 Douches en toiletten.
The yacht can comfortably accommodate 7 Crew plus Skipper in 4 Cubicles 2 Showers and toilets.

Ligboxen die het hoogste comfort bieden
Cubicles that offer the highest comfort

Individuele huisvesting vindt plaats in volledig gesloten ligboxen of in boxen waarin de zeug wordt aangebonden door middel van een hals-
Individual housing may be in fully enclosed stalls or in partial stalls where the sow is tethered by a collar

Door de afgeschuinde opnamezijde kan het materiaal direct met de verstrooier worden opgenomen en vervolgens in de ligboxen worden uitgestrooid, zonder dat de bestuurder uit
Thanks to the chamfered shovel edge the material can be taken up directly by the bedding device and subsequently sprinkled into the cubicle, without the need of the operator getting down from the machine.

vanaf het voerhek naar de robot, ligboxen en waterbakken, zonder last te hebben van hekwerk of selectiepoortjes.
from the feed fence to the robot, the cubicles and water troughs without hindrance from fencing or selection gates.

tot slot bieden 250 Lely Commodus ligboxen de koeien als het ware de luxe van een vijfsterrenhotel.
finally 250 Lely Commodus cubicles offer the herd the comfort, as it were, of a five star hotel.

materialen voor veelzijdigheid en uitstekend gebruik van de ligbox.
it offers supreme versatility and excellent stall usage.

Een Dual waterbed is geschikt voor elke ligbox.
The Dual waterbed is suitable for any type of cubicle.

Rijige ligboxenstal van 1996 met 158 ligboxen met zand.
Row free-stall barn with 158 stalls with sand(Built in 1996).

Jongveestal van 1979(voormalige koestal) met ca 80 ligboxen met rubber matten.
Young cattle barn from 1979(former cow barn) with about 80 cubicles with rubber mats.