LIRES - vertaling in Engels

• lira
• lires
• lire
• liras

Voorbeelden van het gebruik van Lires in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stel dat ze mij in lires betalen en ik moet het restant in euro teruggeven?
If people pay me in lire, will I have to give them their change in euro?

Lires, Vilela en San Tirso zijn ook op korte afstand van het centrum van Frije.
Lires, Vilela and San Tirso are also great places worth checking out whilst on holiday.

December 2001: Italiaanse lires worden gemerkt voor vernietiging bij een bijkantoor van de Banca d' Italia in de buurt van Rome.
December 2001: Italian lire being marked for destruction at a Banca d'Italia branch near Rome.

De veroordeling is later gewijzigd in een boete van 6000 nieuwe Turkse Lires, die Keskin weigerde te betalen.
The sentence was then converted to a fine of 6000 New Turkish Liras, which Keskin refused to pay.

En als iemand mij in euro betaalt, moet ik dan de rest in lires teruggeven?
And if they pay me in euro, will I have to give them their change in lire?

Waardebedragen: in nationale geldeenheden, zonder decimalen, behalve voor die in lires die in honderd lires worden vermeld;
Values: in monetary units without decimal points, except values in lire, which will be expressed in hundreds of lire.

marken of lires betalen die de dubbele boekhouding,
marks or lira for dual accounting,

Dubbele prijsaanduiding in euro's en Maltese lires is verplicht vanaf 1 juli 2007(of vanaf de datum waarop de conversiekoers onherroepelijk is vastgesteld, indien dit later gebeurt) tot 30 juni 2008.
Dual display of prices in euro and Maltese lira will be mandatory from 1 July 2007(or from the date on which the conversion rate is being irrevocably fixed, if later) until 30 June 2008.

Het feit dat de Italiaanse Senaat besluit zijn betalingen in Italië en in lires te doen, is niet strijdig met de communautaire wetgeving,
The fact that the Italian Senate decides to make its payments in Italy and in Lire is not contrary to Community law,

pensioenen van de overheidssector tot eind 2001 algemeen in lires worden berekend,
pensions will be calculated in lira until the end of 2001,

Aangezien er voor het storten van chartaal eurogeld op rekeningen in Maltese lires of eurorekeningen geen vergoeding wordt berekend,
In the absence of fees for depositing euro cash into Maltese lira or euro accounts, retailers should be

wij vóór de Eerste Wereldoorlog lires en centen hadden en dus voel ik me nu gewoon teruggeworpen in de tijd.
we had lira and cents, and so I went back in time.

hun zakelijke cliënten vrijwillig de mogelijkheid eurobiljetten gratis tegen de omrekeningskoers op rekeningen in Maltese lires te storten.
on a voluntary basis, euro banknotes deposited by their business clients into Maltese lira accounts at the conversion rate and free of any exchange charges.

Commissie betoogt tot slot, dat de omzet van Anic dezelfde blijft, of deze nu in lires of ecu wordt uitgedrukt, aangezien juri disch de in 1982 geldende pariteit door slaggevend is.
Finally, the Commission maintains that Anic's turnover is the same whether it is calculated in Lira or Ecus, the decisive factor from a legal point of view being the average equivalence of those two currencies in 1982.

Italië maatregelen ter bescherming van de lire te nemen: het land krijgt toestemming om bij de aankoop van deviezen en deposito's van lires in buitenlandse rekeningen een renteloos kasdeposito bij de Banca d'Italia voor een periode van drie maanden te eisen.
Italy to take measures to protect the lira, authorising it to require a three-month non-interest-bearing cash deposit with the Bank of Italy on the purchase of foreign exchange and the deposit of the lira in foreign accounts.

zullen kredietinstellingen eurobankbiljetten tegen de conversiekoers, d.w.z. zonder omwisselings- of administratiekosten, accepteren welke door hun zakelijke cliënten op rekeningen in Maltese lires of eurorekeningen worden gestort.
credit institutions will accept euro banknotes deposited by their business clients into Maltese lira or euro accounts at the conversion rate, i.e. free of any exchange or administration charges.

uitgebreide afsluitende campagne die in het teken staat van de nakende invoering van de euro bv. wanneer moeten Maltese lires worden gedeponeerd, hoe moet de euro-omzetter worden gebruikt enz.
comprehensive last phase campaign on the'immediacy' of the euro introduction e.g. when to deposit Maltese lira, how to use the euro converter.

gesprek over dit document over de vervalsing van de euro, en zij zei:"Je zult zien dat je straks geen Italiaanse lires meer hoeft te wisselen in Belgische franken,
she said to me:"You will see that you will no longer have to change Italian lire into Belgian francs, French francs

plus een storting van 7.5 miljoen Marken van de Zwitserse tak, plus bijtelling van 3.75 miljoen door uitgave van aandelen bij de reserves van 7.5 miljoen, plus de stijging van de uitgave-marges van 11.5 Lires door de verhoging van de investeringen met 10 miljoen Pond dit bedrijf het afgelopen jaar een winst maakte van één Shilling.
adding the debenture preference stock of 3.75 million to the director's reserve currency account of 7.5 million plus an upward expenditure margin of 11,500 lira due to a rise in capital investment of 10 million pounds this firm last year made a complete profit of a shilling.

l'Institut Luxembourgeois de recherches sociales( lires) voor Luxemburg,
the Institut luxembourgeois de recherches sociales( lires) for Luxembourg;