LOEF - vertaling in Engels

• loef
• windward
• to show
• to head
• to steal a march

Voorbeelden van het gebruik van Loef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij keek naar de loef… en zag een brik onder klein zeil… dat recht op hem af voer.
He looked to windward… and saw a brig under shortsail… heading right for him.

Blauw. De blauwe loef boot moet vrij houden in overeenstemming met Regel 11
Blue, the windward boat, must keep clear in accordance with rule 11

moet ook in staat zijn tot het veranderen van de koers zonder direct contact te maken met de loef boot.
must be able to change her course in both directions without immediately making contact with the windward boat.

Bij deze battles ging het er om elkaar met zo extreem mogelijke bewegingen de loef af te steken.
In these battles went there together with so extreme possible moves to stabbing the windward.

Dat recht op hem af voer. Hij keek naar de loef… en zag een brik onder klein zeil.
He looked to windward… and saw a brig under shortsail… heading right for him.

Moeten we in staat zijn een sterke openingspositie in te nemen. Ondiepten aan de Oostelijke kust, maar als we naderen vanuit de loef.
But if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position. Shoals on the eastern shore.

Een ziekelijke noodzaak om elkaar de loef af te steken met wat dan ook.
Pathological need to one-up each other over the last however long it's been. with whatever we have been doing.

volle maan voor mij en m'n loef.
harvest moon♪♪ for me and my ghoul.♪.

Een overijverige co-assistente die supergraag arts wil worden… zodat ze de loef kan afsteken tegenover de gast die haar dumpte en het verprutste.
Overly ambitious premed student, desperate to become a doctor so she can prove to the guy who dumped her that he messed up big time.

Veel bedrijven vragen nu meer van ons, zodat ze de concurrentie de loef af kunnen steken zowel qua basisvaardigheden
Many companies now ask more from us so that they can surpass the competition in both basic skills

daarom kunnen ze jullie de loef afsteken.
this is why they can run rings around you.

zullen de lidstaten elkaar blijven de loef afsteken met specifieke regels voor niet-ingezetenen
Member States will continue to steal a march on each other with specific provisions for non-residents;

dat is de reden waarom de rest van de mobiele wereld bracht vorige week de aankondiging van hun hardware back-to-back de loef op dit toestel.
which is why the rest of the mobile world spent last week announcing their hardware back-to-back to steal a march on this handset.

ons heen lekker genieten, terwijl wij met een half broodje in ons hand staan”, vertelde Ruben Loef, de boeg van de boot.
we're just standing here eating a half a sandwich,” said Ruben Loef, who rows from the bow of the boat.

de Europese Unie zelfs de Verenigde Staten de loef afsteekt als het erom gaat het socialistisch Cuba aan te vallen?
measures and of the fact that the European Union outdoes the United States in its aggression towards socialist Cuba?

Loeve onderzocht drie instelmechanismen,
Loeve investigated three adjustment mechanisms,

Roods loeven is beperkt
Red's luffing is moderate

Loeffen Classics is gespecialiseerd in Klassieke Amerikanen en sportwagens.
Loeffen Classics is a specialist in American classics and muscle cars.

Loeve houdt van technologie
Loeve loves technology,

Loeve is coördinator vanuit Delft:"Het CLHC brengt extra contacten en expertise.
Loeve is the coordinator at Delft.'CLHC provides additional contacts and expertise.