LOFLIED - vertaling in Engels

• ode
• praise
• hallelujah

Voorbeelden van het gebruik van Loflied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de psalmist ontspringt een loflied.
while the psalmist springs a song of praise.

komt voort uit zijn hart een loflied, zoals vandaag.
springs from his heart a song of praise, like today.

Een kleine linkse partij uit Frankrijk onthield zich overigens van stemmen omdat het voorstel in hun ogen"een loflied op de markteconomie" was.
One small Left-wing party from France withheld their vote because the proposal was in their eyes"a hymn of praise on the market economy.

Angela Merkel zingt in een laag uitgesneden jurk een loflied op de euro.
Angela Merkel, wearing a low-cut dress, sings a song of praise to the euro.

waarin de viool een loflied op de liefde zingt.
in which the violin sings an ode to love.

Voor mij zijn de ochtenden HET loflied op het bestaan, de manier waarop ik mijn vreugde,
To me the mornings are THE praise of existence, the way in which I experience my joy,

alvorens tot dit loflied aan de plastische chirurgie,'Silicone Magic' te komen.
before they got to this ode to plastic surgery, entitled'Silicone Magic.

Maria sprak dit uit in haar loflied:“Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld, en rijken heeft Hij
Mary spoke of this in her song of praise:“He hath filled the hungry with good things;

Net als de meesters uit vroegere perioden componeren als loflied op de schoonheid der aarde
To compose as an ode to the beauty of the earth and in astonishment about life,

vooral niet in het verslag-Gasòliba i Böhm, dat een loflied is op deregulering,
Mr Gasòliba i Böhm, which is an ode to deregulation, privatisation

de exotische dieren zijn weer een verwijzing naar Koning Willem en het loflied van Hymen op hun huwelijk, plus de toneelaanwijzing
the exotic animals bring King William back into the picture and Hymen's song in praise of their marriage, plus the stage direction bringing(Mary's)

Dit is het loflied op het bestaan door Han Marie,
This is the praise song on existence by Han Marie,

geven… De stille organisatie die dit kleine wereldje bijeenhield… zou zeker bekend gemaakt worden. Ik had nooit een loflied verwacht op de vroomheid… Moeder had een bronzen beeld van de Venus van Milo.
world together was determined to put itself on record. My mother had a bronze reduction of the Venus De Milo she wanted to give us… The silent organisation I never expected to hear such a paean to the sanctity.

31 etsen van Joan Miro op het loflied van Franciscus en" Passage du bleu",
31 etchings of Joan Miró on the psalm of Franciscus and"Passage du bleu",

Dr. Ure zingt daarop een loflied.
Dr. Ure sings a dithyramb upon the theme.

hem klaar voor ogen gestaan, hoe zou dan zijn loflied een diepere toon van wereldkracht hebben gekregen
how much deeper a note of world power his hymn of praise would have acquired and how it would

hem klaar voor ogen gestaan, hoe zou dan zijn loflied een diepere toon van wereldkracht hebben gekregen
how much deeper a note of world power his hymn of praise would have acquired and how it would

Laat ook je naaste je loflied eens horen.
Don't be afraid to let all hear your singing.

Met niets anders op mijn tong dan een loflied.
With nothing on my tongue but Hallelujah Hallelujah….

Laat ook je naaste je loflied eens horen.
Donít be afraid to let all hear your singing.