LOTUSSEN - vertaling in Engels

• lotuses
• lotus

Voorbeelden van het gebruik van Lotussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

jullie worden als lotussen uit de modder geboren.
you become like a lotuses from the mud.

Lotussen zijn 5 soorten waterlelies, drie in het geslacht Nymphaea
Lotuses are 5 species of water lilies,

Jullie waren prachtig, zoals lotussen, maar jullie vielen in de modder,
You were beautiful. You are like lotuses, fell into this mud,

Vijvers met lotussen in wit en roze,
Ponds with lotus flowers in white

Ze gaven Râma een Vaijayantî bloemenslinger van nimmer verwelkende lotussen waarin S'rî huisde
They gave Râma a Vaijayantî flower garland of unfading lotuses in which S'rî resided

De beschrijving van de Mahalakshmi, dat zij heel veel van lotussen houdt, en zij houdt ook heel veel van het hele universum.
The description of the Mahalakshmi, that She is very fond of lotus, and then She is fond of the whole universe.

bomen en lotussen waarvan het stuifmeel door de wind in alle richtingen werd verspreid.
trees and lotuses the pollen of which by the wind was spread in all directions.

de print van lichte lotussen op een warm groene basis
like the print of bright lotus flowers on a base of warm green

Jullie waren prachtig, zoals lotussen, maar jullie vielen in de modder,
You are like lotuses, fell into this mud,

Mustangs, Lotussen en een paar Alfa GTA's….
Mustangs, Lotuses and a few Alfa GTA's….

jullie, zoals ik altijd heb gezegd, lotussen zijn, maar in een moeras.
have been always saying, you are lotuses, but under a mire.

Zie twee lotussen, één in de boog van elke voet
See two lotuses, one in the arch of each foot

Het was een feest van klimplanten, bomen en lotussen die hun saffraan in alle windrichtingen in de lucht verspreidden.
It was a festival of creepers, trees and lotuses whirling their saffron in all directions out into the air.

Alle lotussen groeien op drassige plaatsen,
All lotuses grow in marshy places,

zo'n mooie lotussen.
such beautiful lotuses.

Zijn ogen vallen op een foto van bloeiende lotussen in een vijver aan de muur.
His eyes fall on a picture at the wall of blooming lotuses in a pond.

In het meer zag ze een huis voor zich met een duizendtal meisjes zo geurig als lotussen in de bloei van hun jeugd.
In the lake she saw a house with a thousand girls as fragrant as lotuses in the prime of youth.

Een van deze lotussen is roze,
One of the lotuses is pink,

Als lotussen moeten jullie uit de modder tevoorschijn komen,
Like the lotuses you have to come out of the mud,

rivieren verstoord met de lotussen wegkwijnend.
the rivers were disturbed with the lotusses withering.