LUIKSE - vertaling in Engels

• liège
• liege

Voorbeelden van het gebruik van Luikse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze Luikse wafels werden gebakken met klompjes deeg van 70 gram in het Ampi®-wafelijzer ref.
These Liège waffles were baked with 70 grams dough pieces in the Ampi® waffle maker ref.

Wij zijn gespecialiseerd in de productie van Luikse wafels(wafels met parelsuiker) in allerlei vormen: gebakken wafels.
We are specialised in the manufacture of all types of Liege waffles(pearl sugar waffles):….

De vrijheid van het Luikse Vorstendom beveiligde zijn rijkdom zoals er blijkt uit zijn talrijke kastelen.
The freedom of the Principality of Liège secured its wealth as witnessed by its numerous castles.

Hoe weerstaan aan Luikse ballen met frieten, overgoten met een saus van Luikse siroop, aan een dampendepot mosselen of een Brusselse wafel?
How can you resist the sight of fried meatballs from Liege, drowned in the syrup of Liege sauce, a cassolette of moules marinières or a Brussels waffle?

Wafel sleeve Ideaal voor wie een lekkere Luikse of Brusselse wafel in de hand wil opeten zonder vuile handen.
Waffle sleeve Perfect for who wants to eat a yummy Liège or Brussels waffle without messing up your hands.

U kunt het middagmaal gebruiken in een restaurant dat bekend staat om zijn typisch Luikse keuken en zijn gezellige sfeer.
Lunch is proposed in a restaurant reputed for its typical Liege cuisine and its cordial atmosphere.

De appelbeignets, pannenkoeken en Brusselse én Luikse wafels zijn hier allemaal huisgemaakt.
The apple fritters, the pancakes, the Brussels and the Liège waffles are all homemade.

Voor de Luikse Revolutie, vormde het Markgraafschap Franchimont een klein gebied binnen het Prinsbisdom Luik.
Before the Liege Revolution, the Marquessate of Franchimont formed a small province within the Principality.

De mix, of pre-mix, is een mengsel bestemd voor de bereiding van authentieke Luikse wafels.
The mix is a blend for the preparation of authentic Liège waffles.

werd samen met de kathedraal tijdens de Luikse Revolutie vernietigd.
was destroyed with it during the Liege Revolution.

ART IV Onze Luikse chocolaterie maakt chocolade van superieure kwaliteit,
Quality ART IV Our chocolate factory in Liège produces high-quality,

De Luikse Revolutie eindigde in januari 1791 met een bezetting van het Oostenrijkse leger van Luik, waarna de prins-bisschop in februari terugkeerde.
The Liège Revolution was also finally suppressed by Austrian forces in January 1791 and its Prince-Bishop reenstated.

In het Luikse Curtius Museum gaat in december 2012 een tentoonstelling van start over de situatie van de Luikse Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog.
In December 2012, an exhibition on the situation of the Jews of Liège will open in the Curtius Museum in Liège.

In 1467 vocht hij in Luikse Oorlogen tegen de prins-bisschop van Luik;
In 1467, he fought in the Liège Wars against the Prince-Bishopric of Liège

Deze brochure is bestemd voor de anderhalf miljoen bezoekers die Luikse specialiteiten komen proeven en hun‘Christmas shopping' in Luik doen.
This brochure is aimed at the 1.5 million visitors who come to enjoy the city's and region's specialties or do some Christmas shopping in Liège.

Deze gebeurtenis bekrachtigt een sinds de 16de eeuw stevig verankerde traditie in het Luikse.
This event confirms a well anchored tradition in the Liège region since the 16th century.

Op 23 oktober opent Sirris het gloednieuwe‘Product Development Hub' in haar Luikse vestiging.
On 23 October, Sirris is opening a brand-new‘Product Development Hub' at its site in Liège.

Hij was hoogleraar aan de Universiteit van Luik en werd vooral bekend vanwege de publicatie van een aantal Luikse dialectwoordenboeken.
He was a professor at the University of Liège en became known for his publication of several dictionaries containing the dialect of Liège.

Zoals gewoonlijk(3de editie) kwam Sinterklaas zijn Luikse vriendjes een bezoekje brengen.
As usual(3rd edition), Saint Nicolas came to visit his friends from Liege.

APAL staat voor"Application Polyester Armé Liègois", vrij vertaald"Luikse toepassingen van gewapend polyester.
APAL stands for"Application polyester Armé Liègois", free translation:"applications of armed fiberglass in Liège.