M'N EIGEN - vertaling in Engels

• my own
• my personal

Voorbeelden van het gebruik van M'n eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal jullie naar m'n eigen advocaat verwijzen.
I will send you to my personal attorney.

Mike en Debbie zijn als m'n eigen kinderen.
Mike and Debbie are like my own children.

Ik gebruik m'n eigen leven niet.
I can't use my personal life for a story.

Predikt u tegen me in m'n eigen kerk?
You preach against me in my own church?

En ik heb m'n eigen wapen en m'n vergunning nog.
Besides, I have still got my personal piece and a CCP.

Ik kan nooit… Met m'n eigen vrouw.
I can never… With my own wife.

Waarom?-Ik wil in m'n eigen bed liggen.
Why? I want to be in my own bed.

Ik wil m'n eigen stem vinden.
I want to find my own voice.

Ik wil m'n eigen geld verdienen.
I want to earn my own money.

Ik wil m'n eigen dingen betalen.
I want to pay for my own stuff.

Ik kan niet m'n eigen zoons neerschieten.
I can't shoot it out with my own sons.

Ik moet m'n eigen baas zijn.
I gotta be my own boss.

Ik wil m'n eigen dokter.
I want my own doctor.

En ik wil m'n eigen kerk beginnen.
And I want to start My own church.

Ik wil m'n eigen ruimte scheppen.
I wanna create my own space.

Ik wil m'n eigen songs.
I want my own songs.

Ik ga m'n eigen menstruatieverhaal delen.
And I'm gonna share my own period story.

Je gebruikt m'n eigen woorden tegen me.
Using my own words against me.

Ik wil m'n eigen bureau starten.
I'm trying to start my own agency.

Dus ik ga m'n eigen tuin opeten?
So I'm to eat my own garden?