MAASTRICHTS - vertaling in Engels

• maastricht

Voorbeelden van het gebruik van Maastrichts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Secretariaat Het secetariaat van de Ius Commune Onderzoekschool wordt waargenomen door het Maastrichts Instituut voor Transnationaal Rechtswetenschappelijk Onderzoek(METRO)
Secretariat The secetariat of the Ius Commune Research School is hosted by the Maastricht Institute for Transnational Legal Research(METRO)

Compositie bij Matty Niël aan het Maastrichts Conservatorium.
Composition with Matty Niël at the Maastricht Conservatory.

Zij beleefde in 1928 haar debuut als concertpianiste en componist bij het Maastrichts Stedelijk Orkest MSO.
She received a teaching certificate in 1927 and made her debut as a pianist and composer with the Maastricht Municipal Orchestra in 1928.

Jean ken ik al uit de tijd dat we samen in het Limburgs Symfonie Orkest en het Maastrichts Salonorkest speelden.
I know Jean from the days when we performed together in the Limburg Symphony Orchestra and the Maastricht Salon Orchestra.

humor geschreven door zijn vrouw Marjorie, is nu ook in het Maastrichts vertaald.
humorously by his wife Marjorie, has now also been translated into the Maastricht dialect.

Deze is analoog aan de luchthartigheid waarmee hij omgaat met Maastrichts historisch erfgoed.
It's analogous to the light-heartedness in the way they go about with Maastricht historical heritage.

docent aan het Maastrichts Conservatorium en Tamara Hoekwater, ex-VOLUMIA!
lecturer at the Conservatorium Maastricht, and Tamara Hoekwater, former member of VOLUMIA!

Na haar piano- en saxofoonstudie aan het Maastrichts Conservatorium is nu eindelijk haar droom werkelijkheid geworden.
After studying piano and saxophone at the Maastricht Conservatory, her dream has finally come true.

Op Universiteit Maastrichts Campus Venlo is ons doel om studenten zo goed mogelijk voor te bereiden op een carrière in binnen- of buitenland.
At Maastricht University Campus Venlo, our goal is to prepare students in the best possible way for a career either in the Netherlands or abroad.

Maastrichts eerste internationale jazzcompetitie ooit
Maastricht's first-ever international jazz competition

Professor Schols bespreekt hoe Maastrichts onderzoek bijdraagt aan de ontwikkeling en implementatie van voeding
Professor Schols will discuss how research at Maastricht is contributing to the advancement

Met deze samenwerking willen beide partijen onderzoek stimuleren in Maastrichts natuurhistorische collecties
With this cooperation both parties want to stimulate scientific research into Maastricht's natural history collections

Deze bijna vergeten levenskunstenaar vormde de inspirerende aanleiding voor een, speciaal voor Marres ontwikkelde, stadswandeling langs belangrijke plekken uit het leven van één van Maastrichts meest controversiële intellectuelen.
This almost forgotten artist was the inspiration for a city walk along the most important places in the life of one of Maastricht's most controversial intellectuals.

Nederlands en Maastrichts.
Dutch and Maastrichts.

een klein familiehotel ook een gezellig bruin en typisch Maastrichts café met een buitenterras.
a small family-run hotel, it is a great pub and patio really typical for Maastricht.

Maastrichts zilver is de aanduiding van zilveren sier- en gebruiksvoorwerpen, die vanaf de 15e eeuw,
Maastricht silver is a collective name for silver objects produced in Maastricht,

In hetzelfde jaar richt André Rieu zijn eerste orkest op: Het Maastrichts Salon Orkest.
In the same year, André Rieu founds his first orchestra, the Maastricht Salon Orchestra,

vervoerden Maastrichts laken en leer,
carried Maastricht cloth and leather,

beide liederen uit volle borst meegezongen worden in het Maastrichts.
that both songs are sung along with gusto in the Maastricht dialect.

de vrouwen van het Maastrichts Stedelijk Lyceumkoor en het Maastrichts Stedelijk
the females of the Maastricht City Grammar School Choir