Voorbeelden van het gebruik van Maastrichtse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
draagt bij aan de bijzondere cultuur van het Maastrichtse….
dan zullen zij zien dat door deze eenzijdige Maastrichtse logica waar de Gemeenschap momenteel door wordt geleid,
realise that with the one-sided philosophy of Maastricht reasoning that prevails in the Community today, the problems Maastrichts is een stad met een significante regenval.
In 2012 presenteerde het museum een grote overzichtstentoonstelling van Maastrichts zilver.
In 2012, the recently re-opened museum staged an exhibition of Maastricht silver.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Dardilly is a city with a significant rainfall.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Tassin-la-Demi-Lune is a city with a significant rainfall.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Salekhard is a city with a significant rainfall.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Plouzané is a city with a significant rainfall.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Sajikdong is a city with a significant rainfall.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Yokkaichi is a city with a significant rainfall.Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Maastrichts is een stad met een significante regenval.
Daartoe richtte hij eerst het Maastrichts Salonorkest op, en later het Johann-Straussorkest.
Therefore he first set up the Maastricht Salon orchestra, and later on the Johann Strauss orchestra.Secretariaat Het secetariaat van de Ius Commune Onderzoekschool wordt waargenomen door het Maastrichts Instituut voor Transnationaal Rechtswetenschappelijk Onderzoek(METRO)
Secretariat The secetariat of the Ius Commune Research School is hosted by the Maastricht Institute for Transnational Legal Research(METRO)Compositie bij Matty Niël aan het Maastrichts Conservatorium.
Composition with Matty Niël at the Maastricht Conservatory.Zij beleefde in 1928 haar debuut als concertpianiste en componist bij het Maastrichts Stedelijk Orkest MSO.
She received a teaching certificate in 1927 and made her debut as a pianist and composer with the Maastricht Municipal Orchestra in 1928.Jean ken ik al uit de tijd dat we samen in het Limburgs Symfonie Orkest en het Maastrichts Salonorkest speelden.
I know Jean from the days when we performed together in the Limburg Symphony Orchestra and the Maastricht Salon Orchestra.humor geschreven door zijn vrouw Marjorie, is nu ook in het Maastrichts vertaald.
humorously by his wife Marjorie, has now also been translated into the Maastricht dialect.Deze is analoog aan de luchthartigheid waarmee hij omgaat met Maastrichts historisch erfgoed.
It's analogous to the light-heartedness in the way they go about with Maastricht historical heritage.
