MALLERD - vertaling in Engels

• silly
• booby

Voorbeelden van het gebruik van Mallerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mallerd.- Weet hij niet wat je drinkt?
He don't know your wine preference?- He's silly.

Mallerd. Ik ben zo blij.
You're silly. I'm so grateful.

Mallerd.- Weet hij niet wat je drinkt?
He's silly.- He don't know your wine preference?

Mallerd. Een magisch tapijt.
Are you crazy? A magic carpet.

Gelukkig Nieuwjaar, naakte mallerd!
Happy New Year, naked weirdo!

Natuurlijk, mallerd.
Of course, tyhmeliini.

Steven… Mallerd.
Steven, you nut ball.

Doris, jij mallerd.
Doris, you twat.

Je weet dat ik je geen wijn kan geven, mallerd.
You know I can't serve you wine, you silly goose.

Dit? Dit is de hel, mallerd.
This? This is hell, you silly butthole!

En zij. O, mallerd.
And them. Oh, you!

Dit? Dit is de hel, mallerd.
This is hell, you silly butthole!- This?

In godsnaam, je gaat me niet verliezen, mallerd.
For God's sakes, you're not gonna lose me, dummy.

Dit is het moment waarop je je zus een knuffel geeft, mallerd.
This is the moment where you hug your sister, you silly twit.

Mallerd, ik maak een grapje.
You booby, I'm joking.

Mallerd. Waarom zei je dat niet gewoon?
Silly goose. Why didn't you say so?

Mallerd. Waarom zei je dat niet gewoon?
Why didn't you say so?- Silly goose.

Mallerd, waar denk je dat die vandaan komen?
You silly man, where do you think I got them?

Maar ik ben hier toch, mallerd!
I'm here, you silly.

Kom hier, mallerd.
Come here, you big silly.