MANIAKALE - vertaling in Engels

• maniacal
• manic

Voorbeelden van het gebruik van Maniakale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waar is Todd Smith zijn maniakale geschreeuw?
where is Todd Smith his maniac screams?

Hier wordt gemusiceerd op het maniakale af, de gitaren zijn om ter vettigst, de drums hameren erop los,
There's some maniacal musicmaking going on here, the guitars are dipped in grease, the drums hammer away,

Maniakale metalcore, dat is zeker,
Manic metal core,

en uiteraard de maniakale, hoge, en opgefokte zang van vocalist,
and of course the maniacal, high-pitched and wrought-up vocals by guitarist,

je verder luistert dan hoor je gewoon briljante maniakale death metal waarbij je kunt denken aan bands als Vomitor,
if you listen more closely you will hear brilliant maniacal death metal in the vein of Vomitor, old Morbid Angel,

ik heb zelden iets gehoord dat ook maar in de buurt kwam van deze meesterlijke samensmelting van maniakale en panische invloeden met muzikale diversiteit.
I have almost never heard something that even came close to this masterly melting of maniac and panic influences with musical diversity.

vertelde Cop Shoot Cop"verhalen over pathetische losers en maniakale buitenstaanders die ervan overtuigd zijn dat zij de normalen zijn.
Cop Shoot Cop used to tell"stories of pathetic losers and maniac outsiders who believe they are the sane ones.

de intense, maniakale drummer, de beestachtige vocalen;
the intense, maniac of a drummer, the roaring vocals;

Je bent net zo maniakaal als een doosje poesjes.
You're about as maniacal as a boxful of kittens.

Maniakaal gelach lijkt me nauwelijks zinvol.
Maniacal laughter hardly seems appropriate.

Maniakaal gelach.
Manic laughter.

De Evolutionary werd al snel mentaal onstabiel en maniakaal.
The High Evolutionary had become increasingly unstable and maniacal.

de agressie is haast maniakaal.
the aggression almost maniacal.

Smidge, laat het ophouden, jij maniakaal genie!
Smidge, make it stop, you maniacal genius!

Helemaal. Deze fans zijn maniakaal.
Understand these fans are maniacal.

Helemaal. Deze fans zijn maniakaal.
All of it. Understand these fans are maniacal.

Maniakaal onderhouden ook door zijn 2 volgende, uitsluitend Duitse eigenaren.
Unbelievably well maintained by the first as well as the two following also German owners.

Maniakaal, sociaal onbeholpen?
Obsessive? Socially inept?

Die maniakalen hier zijn ongelooflijk.
The mani-pedis here are incredible.

Een beetje maniakaal, maar echt goed.
Little psycho, but great. I mean.