MANLIJKE - vertaling in Engels

• male
• masculine
• manly

Voorbeelden van het gebruik van Manlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die manlijke en vrouwelijke delen kunnen aan dezelfde plant
Those male and female parts can occur on the same plant

Geslacht, leeftijd en etniciteit: De farmacokinetiek van adefovir bij manlijke en vrouwelijke patiënten was gelijk.
Gender, age and ethnicity: The pharmacokinetics of adefovir were similar in male and female patients.

Als ontwerpster die zich ook met het zetsel bemoeide werd ze daar door haar manlijke collega's aanvankelijk met argwaan bekeken.
As a woman designer who was also well-versed in technical things like typesetting, she was initially viewed with suspicion by her male colleagues.

Vertrekpunt bij het ontwikkelen van de choreografie van Meisje Loos zijn stereotype manlijke en vrouwelijke bewegingen en houdingen.
Departure point in the development of the choreography of Girl Loos are male and female stereotype movements and postures.

de lichaamskracht praktisch te richten; manlijke vrienden.
physical powers practically; male friends.

Om zich te verdedigen tegen beschuldigingen van seksisme willen Kristianisten nog wel eens beweren dat'God de Vader' niet alleen manlijke maar ook vrouwelijke eigenschappen heeft, zoals'liefde of zorgzaamheid.
In an abortive attempt to defend themselves against accusations of sexism Christianists may claim that'God their Father' does not only have masculine but also feminine qualities,'such as love or tenderness.

Naast alle valse, sentimentele, zwakke beelden van Jezus in de geschiedenis van kunst en theologie, is het van belang het ware bijbelse beeld neer te zetten van een krachtige manlijke volmaakte persoonlijkheid.
A true biblical portret of his strong, manly, flawless personality is called for to counteract the many false, weak, and sentimental images of Jesus presented throughout the history of art and theology.

aspect van de'manlijke' omgeving richten.
aspect of the'masculine' environment.

is voor vrouwelijke geboorten het grootst tijdens de laatste maanden van de zwangerschap van de grootmoeder, voor manlijke is dat tijdens de pubertijd van de vader het geval.
is for feminine births greatest during the last months of pregnancy of the grandmother, for males births this is the case during puberty of the father.

Manlijk slachtoffer.
Male victim.

Manlijk woord.
Male word.

God is zowel manlijk als vrouwelijk.
God is both masculine and feminine.

God is zowel manlijk als vrouwelijk.
God is both male and female.

Jongensachtig, maar manlijk.
Boyish, yet manly!

Ja, met hen die ontdekt hebben dat ze manlijk zijn.
Yes. With those who have discovered they are male.

Ja, met hen die ontdekt hebben dat ze manlijk zijn.
With those who have discovered they are male. Yes.

Manlijk extra-groot.
Men's extra-large.

Goed want ik moet nu manlijker worden om het bord op te hangen.
Good because now manning up to put sign up.

Ja, ik wordt manlijker voor mijn kont.
Yeah, I'm manning up for my but.

dus degene die hem uitkleedde was manlijk.
so whoever undressed him was male.