Voorbeelden van het gebruik van Manualen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De speeltafel met twee manualen en pedaal staat daar schuin onder.
46 registers en 3 manualen.
44 registers and three manuals.Het instrument bezit zestig registers verdeeld over vier manualen en pedaal.
The instrument contains over 60 organ stops in four manuals and pedals.Het hele orgel heeft vier manualen, zelf heb ik er drie.
The whole organ has four manuals, I have three ones.Tegenwoordig bezit het orgel 39 registers verdeeld over drie manualen en pedaal.
It now has 39 registers on three manuals and a pedal.Het orgel telt drie manualen en een pedaal, 54 registers en 3600 pijpen.
By the beginning of the 19th century the organ had 3 manuals and a pedalboard, 57 registers and 4,684 pipes.Dit symfonische orgel uit 1923 heeft 43 stemmen op 3 manualen en pedaal.
This symfoninical organ build 1923 has 43 stops on 3 manuals and pedals.Het orgel bezit 56 registers(4170 pijpen) op drie manualen en pedaal.
The instrument has 45 registers with 3181 pipes on three manuals and pedal.(Toegevoegd in Hauptwerk voor gebruik met een console met 2 manualen en pedaal.).
Added in Hauptwerk for use with a console with 2 manuals.In 1966 bouwde het orgelbouwbedrijf Alfred Führer een nieuw orgel met twee manualen en pedaal.
In 1960, Franz Breil(Dorsten) built a new organ with 52 stops on four manuals and pedal.Het sleepladen-instrument kent 26 registers(1.720 pijpen) verdeeld over twee manualen en pedaal.
The instrument has 26 stops(1,492 pipes) on two manuals and a pedalboard.Van Dam& Zonen het orgel met 17 stemmen verdeeld over twee manualen en aangehangen pedaal.
Van Dam constructed the organ with 17 stops on two manuals with pull down pedals.Het instrument heeft 50 registers(3536 pijpen) verdeeld over drie manualen en pedaal.
Het had waarschijnlijk 27 registers op twee manualen en pedaal.
It had probably 27 stops on two manuals and pedal at that time.Het heeft 27 stemmen verdeeld over 2 manualen en een echowerk.
It has 27 stops on 2 manuals and an"echowerk.Een hoog model concertharmonium, 3 manualen en pedaal, versierd.
A deluxe model concert harmonium, 3 manuals and pedal, with ornamentation.Het is een één klaviers instrument, waarom dan 2 manualen?
The instrument has one Dit instrument heeft 2 manualen en pedaal en heeft 16 stemmen.
This instrument has 2 manuals and pedals and has 16 stops.Dit orgel uit 1843 heeft 23 stemmen op 2 manualen en pedaal.
This organ build 1843 has 23 stops on 2 manuals and pedals.Dit in 1995 gebouwde instrument heeft 10 stemmen verdeeld over 3 manualen en pedaal.
This instrument is built 1995 and have 10 stops on 3 manuals and pedals.
