MARIABEELD - vertaling in Engels

• statue of mary
• statue of maria

Voorbeelden van het gebruik van Mariabeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het hoofdaltaar staat het Mariabeeld met de kroon dat door de Paus gezonden is in 2000.
On the head furnace bridge stand the Maria-statue with the crown that it is sent by the pope in 2000.

De vrouw buigt bij het Mariabeeld in de grot en knielt in de kerk voor het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand.
She bows at Mary's statue in the cave and kneels in the church in front of the statue of Our Mother of Perpetual Help in the church.

Het houten Mariabeeld daar is een exacte nabootsing van de Vrouwe van alle Volkeren.
The wooden Marian statue there is an exact replica of the Lady of All Nations.

Op haar tiende werd ze ernstig ziek totdat het Mariabeeld boven haar bed naar haar glimlachte
On its tenth she became seriously ill until the statue above her bed smiled at her

Een groep jonge hindoemeisjes zat geknield voor het Mariabeeld op een van onze scholen en ze baden vol eerbied.
A group of young Hindu girls were kneeling and praying respectfully at the statue of Our Lady at one of our schools.

De 14de-eeuwse kerk Nossa Senhora da Conceição bezit een gotisch Mariabeeld dat waarschijnlijk uit Engeland komt.
The 14th century church Nossa Senhora de Conceição possesses a gothic Mary statue that is probably from England.

merkten sommigen van de zusters op dat er druppels bloed vloeide van de rechterhand van het Mariabeeld.
a few of the sisters noticed drops of blood flowing from the statue's right hand.

dan levensgrote gouden en zilveren heiligenbeelden van de gekruisigde Jezus, gevolgd door een zorgelijk kijkend of huilend Mariabeeld.
silver tableaux of holy figures from the crucified Jesus, followed a short time later by a sorrowful or crying Virgin Mary.

gebed met de rozenkrans bij een Mariabeeld.
prayer with the chaplet before a statue of virgin Mary.

Het Mariabeeld werd verplaatst naar een nieuwe kapel op het vasteland van Portugal,
The statue was removed to the mainland, one kilometre from the island,

nodigt de toeschouwer uit een videloop te bekijken van een Mariabeeld dat zich geleidelijk aan, onder een pulserend ritme transformeert tot een tribaal/futuristisch dansend figuur.
a small chapel and invites the visitor inside to look at a videloop of a Maria-statue that gradually transforms into a tribalistic/futuristic dancing figure.

Christoffel- en Mariabeeldjes zijn gebruikelijk in katholieke huizen.
St. Christopher totems and Virgin Marys are common in the homes of Christians.

Want Hij is het, niet uw mariabeelden en uw eigen uitgekozen heiligen.
For it is He, not your Mary images and your own chosen saints.

Vernietig al uw afgoden, zoals Mariabeelden onder andere!
Destroy all your idols, such as Mary statues among other things!

Wil je zeven Mariabeeldjes breken?
You want to break seven Virgin Marys?

Wil je zeven Mariabeeldjes breken?
You wanna break seven Virgin Marys,?

Ik ga niet zeven Mariabeeldjes kapotmaken.
You wanna break seven Virgin Marys.

We hebben evenveel Mariabeeldjes als zondaars.
We have as many Holy Virgins as sinners.

Ik geef je het tegelijk terug met de Mariabeeldjes.
I will bring it back with the statuettes.

Overal staan schrijnen met Mariabeeldjes, bidprentjes en andere uitingen van katholieke devotie.
Everywhere there are shrines with images of Mary, holy pictures and other expressions of Catholic devotion.