MARKTMECHANISMEN - vertaling in Engels

• market mechanisms
• market forces
• market mechanism
• market-based mechanisms

Voorbeelden van het gebruik van Marktmechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat het de taak van de staat is om de marktmechanismen te corrigeren, maar dit zou zeer behoedzaam moet gebeuren.
I think the role of the state is to correct market mechanisms, but this should be done very carefully.

Wij hebben marktmechanismen nodig die schone technologie begunstigen,
We need market mechanisms that favour clean technology,

Volgens de rapporteur is de Commissie te veel bezig geweest met marktmechanismen, terwijl zij concrete maatregelen had moeten voorstellen.
It is the rapporteur's opinion that the Commission has been too preoccupied with market mechanisms, instead of which it should have proposed some concrete action.

Regulering van eindprijzen voor de consument dient toch wel het allerlaatste instrument te zijn dat gebruikt mag worden ingeval van falen van de marktmechanismen.
Where there is a failure of market mechanisms, the regulation of final retail prices should be the instrument of last resort, as in the case of the Roaming Regulation.

Vandaag de dag is namelijk een veel te groot deel van de maatregelen van de Unie gericht op bevordering van de marktmechanismen en de mededinging.
A large proportion of the Union's activities actions are currently concentrated on promoting markets and competition.

Hoewel zij een doeltreffend middel zijn om optimale economische waarde te genereren(zowel privaat als publiek), kunnen marktmechanismen op zich niet het algemeen belang dienen en publieke middelen genereren,
Market mechanisms themselves, despite being an effective means of generating optimal economic value(private

Zij tonen ons namelijk, dit in tegenstelling tot de vertegenwoordigers van de kapitalistische marktmechanismen, welke behoeften er binnen de samenleving leven, behoeften die,
Unlike the representatives of capitalist market forces, they are in fact showing us what is needed in society,

De crisis heeft duidelijk gemaakt dat marktmechanismen alléén er niet voor kunnen zorgen dat deze rechten voor alle burgers algemeen toegankelijk worden,
The crisis has highlighted the fact that market mechanisms alone are incapable of ensuring that all citizens will enjoy universal access to these rights,

De onderhandelingen over marktmechanismen hebben de laatste jaren echter ernstige kritiek te verduren gekregen van een aantal ontwikkelingslanden,
However, over the last years negotiations on market-based mechanisms have been met with severe criticism from a number of developing countries,

de bevoegdheid van de parlementen niet overdragen aan marktmechanismen en gesloten comitéprocedures zonder dat dit tot oproer en verval leidt.
transfer decision-making from parliaments to market forces and committees of officials behind closed doors without this leading to rebellion or decline.

Goed opgezette regelgeving vormt de basis van het EU-milieubeleid, maar als onderdeel van de beleidsmix kunnen marktmechanismen worden gebruikt om milieudoelstellingen op een kosteneffectieve manier te verwezenlijken
Well designed regulation is the foundation of the EU's environmental policies, but market mechanisms can be used as a part of the policy mix

Niet-marktgebaseerde maatregelen worden alleen gebruikt wanneer marktmechanismen alleen niet langer de leveringszekerheid, met name voor beschermde afnemers, of voor de toepassing van artikel 12, kunnen waarborgen;
Non-market based measures are to be used only when market-based mechanisms alone can no longer ensure supplies, in particular to protected customers, or for the application of Article 12;

In het licht van de steeds grotere onderlinge afhankelijkheid heeft ook het gebrek aan evenwicht tussen marktmechanismen enerzijds en governance-instellingen anderzijds tot een“global governance gap” geleid.
Likewise, in the context of increasing interdependence, the imbalance between market forces on the one hand and governance institutions on the other has resulted in a“global governance gap”.

vermindering van de bureaucratische interferentie die soms de werking van de marktmechanismen belemmert, terwijl tegelijkertijd de kwaliteit van het milieu wordt behouden of zelfs verbeterd.
reducing bureaucratic interference that sometimes impedes the functioning of the market mechanism while preserving, or even improving, environmental quality.

Algemeen gesproken, en tenzij de betrokken lidstaat besloten heeft marktmechanismen te introduceren, vormen activiteiten die intrinsiek tot de overheidsprerogatieven behoren
Generally speaking, unless the Member State concerned has decided to introduce market mechanisms, activities that intrinsically form part of the prerogatives of official authority

ervoor zullen zorgen dat de Russische industrie zich snel kan aanpassen aan de marktmechanismen.
foreign investment that will lead Russian industry to adapt swiftly to market forces.

die met zijn werk marktmechanismen,'branding', armzalig conceptualisme
who criticizes market mechanisms,'branding', poor conceptualism

In de mededeling wordt geconstateerd dat de marktmechanismen en de liberalisering van de vrijhandel weliswaar bijzonder belangrijk zijn in termen van ontwikkeling,
The communication also notes that, although market mechanisms and trade liberalisation are essential for development, they alone cannot

zijn wij het ermee eens dat marktmechanismen worden afgeschaft die niet effectief zijn gebleken
we agree to the abolition of market mechanisms which have proved inefficient, which are ineffective

op humanitaire overwegingen gebaseerde immigratie, gezinshereniging en door economische krachten en marktmechanismen gestuurde immigratie.
then immigration which can be generally described as driven by economic and market forces.