MASAKO - vertaling in Engels

• masako

Voorbeelden van het gebruik van Masako in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verliefd op de dochter van Tokimasa, Masako.
fell in love with Tokimasa's daughter, Masako.

In 1179 werd de zus van Yoshitoki, Masako, verliefd op Minamoto no Yoritomo,
In 1179, Yoshitoki's sister Masako fell in love with the young Minamoto exile,

Het jaar daarvoor kregen Yoritomo en Masako een zoon, Minamoto no Yoriie, die erfgenaam werd van de Minamoto-clan.
The previous year, Yoritomo and Masako had a son, who would be the Minamoto heir, Minamoto no Yoriie.

Hojo Masako, de centrale machtspositie van het shogunaat verkreeg.
his mother Hōjō Masako became the shogunate's real center of power.

Hojo Masako in 1156.
Hōjō Masako in 1156.

Kroonprins Naruhito bekritiseerde in 2004 de toenmalige Groothofmeester Toshio Yuasa omdat deze zijn vrouw Masako Owada onder druk zette om een mannelijke nakomeling ter wereld te brengen.
Prince Naruhito, in May 2004, criticised the then-Grand Steward of the Imperial Household,, for putting pressure on Princess Masako, Naruhito's wife, to bear a male child.

Omdat de Hojofamilie zelf niet de rang had om iemand uit de eigen familie tot nieuwe shogun te laten benoemen, moest Masako op zoek gaan naar een geschikte marionette.
Since the Hōjō family did not have the rank to nominate a shōgun from among its members, Masako had to find a convenient puppet.

De Japanse minister wil hem echter gratie geven als hij bereid is een eiland te onderzoeken samen met zijn ex-vrouw Masako Tezuka en de secretatis van de Marutomo compagnie, Kenji Andoh.
A representative of the Japanese Prime Minister arrives with Takuya's ex-wife, Masako Tezuka, and offers him to explore an island with Masako and Marutomo company secretary, Kenji Ando.

De Japanse minister wil hem echter gratie geven als hij bereid is een eiland te onderzoeken samen met zijn ex-vrouw Masako Tezuka en de secretatis van de Marutomo compagnie, Kenji Andoh.
A representative of the Japanese Prime Minister offers to have Takuya's charges dropped if he explores Infant Island with his ex-wife, Masako Tezuka and Kenji Ando, the secretary of the rapacious Marutomo company.

vooral zijn zus Masako, die erg jongensachtig was
especially his sister Masako, who was very tomboyish

zijn moeder was Hojo Masako, en zijn oudere broer was de tweede shogun van Kamakura Minamoto no Yoriie.
his mother was Hōjō Masako, and his older brother was the second Kamakura shogun Minamoto no Yoriie.

Sanetomo was de tweede zoon van de stichter van het Kamakura-shogunaat Minamoto no Yoritomo, zijn moeder was Hojo Masako, en zijn oudere broer was de tweede shogun van Kamakura Minamoto no Yoriie.
His mother was Hōjō Masako and his older brother was second Kamakura shogun Minamoto no Yoriie.

een zekere Hatakeyama Shigetada, een schoonbroer van Yoshitoki die met zijn zus(niet Masako) was getrouwd, geëxecuteerd door de mannen van Tokimasa,
Yoshitoki's brother in law who had married his sister(not Masako) was executed by Tokimasa's men,

van het Kamakura-shogunaat Hojo Yoshitoki en Hojo Masako die hem als marionette gebruikten.
the shogunate regent Hōjō Yoshitoki and Hōjō Masako who set him up as a puppet shogun.

Sanetomo was slechts een stroman voor zijn moeder, Hojo Masako, die hem gebruikte als een pion in haar strijd tegen Tokimasa- Tokimasa zou meerdere malen pogingen wagen zijn kleinzoon te vermoorden,
Sanetomo was never anything more than a puppet for his mother Hōjō Masako, who used him as a pawn in her war with Tokimasa- Tokimasa would try to depose his grandson a number of times,

Sanetomo was slechts een stroman voor zijn moeder, Hojo Masako, die hem gebruikte als een pion in haar strijd tegen Tokimasa- Tokimasa zou meerdere malen pogingen wagen zijn kleinzoon te vermoorden,
Sanetomo was never more than a puppet for his mother Hōjō Masako, who used him as a pawn in her war with her father Tokimasa; Tokimasa tried to depose his grandson a number of times,

Ayam Masako- Kipbouillon poeder 250gr- Ajinmoto Indonesische Authentieke Kipbouillon poeder voor soepen, smaakmakers voor maaltijden
Ayam Masako- Chicken broth powder 1kg- Ajinmoto Indonesian Authentic Chicken broth powder for soups,

Van Masako Wakayama, die wondermooie quilts maakt met stoffen die ze zelf ontwerpt.
From Masako Wakayama, who makes marvelous quilts from fabrics she's designed herself.

Aubria masako is een kikker uit het geslacht Aubria en de familie Pyxicephalidae.
Aubria masako is a species of frog in the family Pyxicephalidae.

Masako, dit zijn de vrienden waar ik het over had.
My friends I was telling you about. Masako, these are.